1 00:00:30,556 --> 00:00:31,636 Ea este frumoasa, 2 00:00:31,657 --> 00:00:32,157 o cunosc. 3 00:00:32,397 --> 00:00:33,498 Ea locuiește lângă mine. 4 00:00:33,518 --> 00:00:34,018 Și este... 5 00:00:34,719 --> 00:00:35,379 Baloats, 6 00:00:35,560 --> 00:00:36,060 Baloats, 7 00:00:36,060 --> 00:00:36,680 spune ceva, 8 00:00:36,701 --> 00:00:37,201 Balavoine. 9 00:00:37,461 --> 00:00:38,002 Nu ar fi... 10 00:00:38,742 --> 00:00:39,242 Nu? 11 00:00:39,963 --> 00:00:40,584 Oh, titlul, 12 00:00:40,584 --> 00:00:41,084 glumesc. 13 00:00:46,869 --> 00:00:48,510 Robert! 14 00:00:48,510 --> 00:00:49,251 Ce urmează? 15 00:00:52,093 --> 00:00:52,813 E o muscă pe ecran! 16 00:00:52,813 --> 00:00:53,294 Oh, e o muscă pe ecran! 17 00:00:53,294 --> 00:00:54,274 Oh, dar nu o poți vedea pe ecran, 18 00:00:54,274 --> 00:00:54,615 o musca! 19 00:00:54,615 --> 00:00:54,955 Acesta este cel mai rău! 20 00:00:54,955 --> 00:00:56,376 Dar acesta, este imens, 21 00:00:56,396 --> 00:00:57,117 uite! 22 00:00:57,217 --> 00:00:57,897 Oh da, ea este frumoasa! 23 00:00:57,917 --> 00:00:58,558 Este o musca frumoasa, 24 00:00:58,558 --> 00:00:59,338 putem spune asta! 25 00:00:59,358 --> 00:00:59,879 Ei bine, așteaptă, 26 00:00:59,879 --> 00:01:00,559 tu, ce faci aici? 27 00:01:00,559 --> 00:01:02,581 Ei bine, așteaptă! Ea este pe obiectivul tău 28 00:01:02,581 --> 00:01:03,001 Pai nu, 29 00:01:06,224 --> 00:01:06,944 Trebuie să fi filmat-o, 30 00:01:06,984 --> 00:01:07,585 nu se poate, 31 00:01:07,585 --> 00:01:08,085 acolo! 32 00:01:08,405 --> 00:01:09,066 Dar tu pleci! 33 00:01:09,246 --> 00:01:09,746 Oh! 34 00:01:09,807 --> 00:01:10,347 Asta nu este grav, 35 00:01:10,347 --> 00:01:10,847 toate astea! 36 00:01:11,468 --> 00:01:13,429 Nici măcar nu au respect pentru privitor! 37 00:01:18,901 --> 00:01:20,722 Robert! 38 00:01:20,742 --> 00:01:21,462 Ea este încă acolo, 39 00:01:21,603 --> 00:01:22,783 Știu ce vrei să fac în privința asta. 40 00:01:22,883 --> 00:01:23,744 Pleacă de aici! 41 00:01:23,784 --> 00:01:28,747 O să iau niște insecticid, 42 00:01:28,747 --> 00:01:29,787 O să-i dau fața lui de muscă. 43 00:01:29,787 --> 00:01:30,287 Vei vedea asta, 44 00:01:30,508 --> 00:01:31,248 25 de ani de carieră, 45 00:01:31,248 --> 00:01:32,128 prima dată mi s-a întâmplat asta. 46 00:01:32,148 --> 00:01:32,789 Nu este adevărat! 47 00:01:36,911 --> 00:01:37,471 Robert! 48 00:01:37,912 --> 00:01:39,132 Ea a plecat! 49 00:01:40,153 --> 00:01:41,554 Ei bine, musca! 50 00:01:41,594 --> 00:01:41,954 cu atât mai bine, 51 00:01:41,954 --> 00:01:43,495 pentru că începeam să mă îmbolnăvesc de asta, 52 00:01:43,555 --> 00:01:44,295 de unde venea ea. 53 00:01:53,430 --> 00:01:53,850 Robert, 54 00:01:53,850 --> 00:01:54,871 Musca este încă acolo! 55 00:01:54,971 --> 00:01:55,992 Unde este?! 56 00:01:55,992 --> 00:01:57,173 Acolo, pe obrazul mirelui! 57 00:01:57,173 --> 00:01:57,673 Oh, nu este adevărat, 58 00:01:57,753 --> 00:01:58,253 o, murdăria! 59 00:01:59,054 --> 00:01:59,654 Ce facem? 60 00:01:59,915 --> 00:02:01,936 O zdrobim altfel ne va deranja la toate proiecțiile! 61 00:02:02,356 --> 00:02:02,817 nu te misca, 62 00:02:02,817 --> 00:02:03,317 vei vedea! 63 00:02:04,178 --> 00:02:04,918 Nu e în regulă, nu-i așa? 64 00:02:23,924 --> 00:02:25,525 Nu este nimeni în acest hotel. 65 00:02:25,906 --> 00:02:26,406 Cum ? 66 00:02:27,367 --> 00:02:29,229 Nu există concierge. 67 00:02:29,749 --> 00:02:30,110 Ah, 68 00:02:30,110 --> 00:02:30,590 daca, 69 00:02:30,590 --> 00:02:31,251 domnule Fernand. 70 00:02:32,211 --> 00:02:32,632 deci, 71 00:02:32,632 --> 00:02:33,873 chemați-i. 72 00:02:33,873 --> 00:02:34,373 Cum ? 73 00:02:34,914 --> 00:02:36,115 Sună-i. 74 00:02:36,535 --> 00:02:37,035 Ah, 75 00:02:37,076 --> 00:02:38,717 F-E-R-N-A-N-D. 76 00:02:38,818 --> 00:02:42,501 Nu ți-am cerut să-l suni. 77 00:02:43,121 --> 00:02:45,103 Te-am rugat să-l suni. 78 00:02:45,424 --> 00:02:45,924 Apel! 79 00:02:46,344 --> 00:02:47,125 Acest lucru este imposibil, 80 00:02:47,125 --> 00:02:47,885 el este cu directorul, 81 00:02:47,905 --> 00:02:48,606 Domnule Joncard, 82 00:02:48,606 --> 00:02:49,346 si seful, 83 00:02:49,466 --> 00:02:50,247 domnule Cervoise. 84 00:02:50,507 --> 00:02:52,048 Dar ce contează pentru mine? 85 00:02:52,288 --> 00:02:52,909 Nimic pentru tine, 86 00:02:52,989 --> 00:02:54,390 dar astăzi este o zi dureroasă. 87 00:02:54,650 --> 00:02:55,711 Cum? Ascultă, 88 00:02:55,711 --> 00:02:56,612 esti surd sau ce? 89 00:02:57,572 --> 00:02:58,613 Este ziua de plată, 90 00:02:58,773 --> 00:03:01,195 deci seful este formidabil. 91 00:03:01,315 --> 00:03:01,815 Aşa. 92 00:03:04,348 --> 00:03:06,349 Abaterea profesională trebuie pedepsită. 93 00:03:07,690 --> 00:03:08,270 Ca de obicei, 94 00:03:08,330 --> 00:03:08,830 Domnilor, 95 00:03:09,171 --> 00:03:12,693 suma numerelor lovite de săgețile tale va fi dedusă din plata ta. 96 00:03:13,374 --> 00:03:14,434 Și nu are rost să tragi în lateral, 97 00:03:14,514 --> 00:03:15,515 pentru că lângă țintă, 98 00:03:15,695 --> 00:03:16,276 este usa! 99 00:03:16,336 --> 00:03:16,936 Acest lucru este absurd! 100 00:03:17,156 --> 00:03:17,656 Cum ? 101 00:03:17,957 --> 00:03:18,897 Eu zic ca nu e normal, 102 00:03:18,977 --> 00:03:19,477 Șeful 103 00:03:19,518 --> 00:03:20,018 Deci. 104 00:03:20,078 --> 00:03:21,738 Ne jucăm cu plata la darts, 105 00:03:21,738 --> 00:03:22,899 huh, este antisindical. 106 00:03:23,319 --> 00:03:24,139 Dar nu vreau să știu, 107 00:03:24,239 --> 00:03:24,559 eu! 108 00:03:24,559 --> 00:03:26,660 Deci, dacă un șef nu mai are dreptul să-și pedepsească personalul, 109 00:03:26,780 --> 00:03:27,280 unde mergem? 110 00:03:27,440 --> 00:03:27,940 Unde mergem? 111 00:03:28,321 --> 00:03:29,501 Este poarta către toate excesele! 112 00:03:29,821 --> 00:03:30,641 Ei bine, destul de vorbit, 113 00:03:30,681 --> 00:03:31,181 ACUM! 114 00:03:31,422 --> 00:03:32,062 Destul de vorbă! 115 00:03:32,642 --> 00:03:33,442 la tine, Fernand. 116 00:03:33,542 --> 00:03:34,083 Două săgeți. 117 00:03:34,483 --> 00:03:35,943 Haide. 118 00:03:35,943 --> 00:03:36,844 Mi-am făcut doar datoria, 119 00:03:36,844 --> 00:03:37,344 eh. 120 00:03:37,464 --> 00:03:41,445 Am refuzat o cameră la trei cupluri care au venit aici cu un anumit scop. 121 00:03:41,985 --> 00:03:42,946 Dar pentru asta te reproșez! 122 00:03:43,146 --> 00:03:45,146 Nu trebuie să interferați cu fanteziile clienților! 123 00:03:45,567 --> 00:03:46,227 Haide, foc! 124 00:03:49,812 --> 00:03:51,032 8 și 6. 125 00:03:51,052 --> 00:03:53,373 860 de franci de retras. 126 00:03:54,914 --> 00:03:55,414 Pentru tine, 127 00:03:55,475 --> 00:03:57,076 dragul meu director. 128 00:03:58,416 --> 00:04:01,278 Pedepsit pentru furtul a 1000 de franci din casa de marcat ieri. 129 00:04:01,398 --> 00:04:02,318 nu, nu furat, 130 00:04:02,518 --> 00:04:03,019 împrumutat. 131 00:04:03,419 --> 00:04:04,239 Nu te juca cu cuvintele. 132 00:04:04,439 --> 00:04:08,342 Ai furat 1000 de dolari din casă ca să te duci să te joci la cazinou cu ticălosul ăla Zerbini. 133 00:04:08,982 --> 00:04:10,143 Iată trei săgeți. 134 00:04:10,323 --> 00:04:11,423 De ce trei? 135 00:04:12,704 --> 00:04:16,746 Unul pentru a abuza de încrederea șefului tău delicios. 136 00:04:17,026 --> 00:04:17,346 Da, bine, 137 00:04:17,346 --> 00:04:17,987 bomboane. 138 00:04:18,107 --> 00:04:18,607 Foc. 139 00:04:21,329 --> 00:04:24,492 Încă unul pentru a merge să joci la cazinou în timpul orelor de prezență. 140 00:04:25,052 --> 00:04:25,552 Foc! 141 00:04:27,534 --> 00:04:30,937 Și în sfârșit o treime pentru că ai pierdut ca un idiot. 142 00:04:30,937 --> 00:04:31,678 nu, nu ca un prost. 143 00:04:31,698 --> 00:04:32,358 Da, ca un prost, 144 00:04:32,459 --> 00:04:33,279 si pe deasupra ai pierdut. 145 00:04:33,660 --> 00:04:34,340 foc, Joncard! 146 00:04:34,340 --> 00:04:36,722 866. 147 00:04:36,722 --> 00:04:40,746 8.660 de franci de retras. 148 00:04:41,086 --> 00:04:41,486 bine, sef. 149 00:04:41,486 --> 00:04:42,767 Acest lucru este scandalos. 150 00:04:43,252 --> 00:04:44,052 Deci, ce imi va ramane? 151 00:04:44,772 --> 00:04:45,573 Demnitatea ta, 152 00:04:45,693 --> 00:04:46,293 Joncard 153 00:04:46,493 --> 00:04:47,033 Demnitatea ta. 154 00:04:47,493 --> 00:04:48,654 Cum voi trăi? 155 00:04:49,014 --> 00:04:50,415 High roller că ești. 156 00:04:50,995 --> 00:04:52,476 Toate acestea le vei câștiga înapoi la cazinou. 157 00:04:53,676 --> 00:04:54,556 haide, 158 00:04:55,637 --> 00:04:56,137 merge mai departe, 159 00:04:56,617 --> 00:04:58,638 haide, domnilor. 160 00:04:58,638 --> 00:04:59,138 La locul de muncă. 161 00:05:02,983 --> 00:05:04,204 Și cu un zâmbet! 162 00:05:07,968 --> 00:05:08,668 ce, ce-i treaba? 163 00:05:11,231 --> 00:05:12,152 Mi-ai notat numărul? 164 00:05:13,353 --> 00:05:15,215 Așa că îmi joci la loto ca de obicei. 165 00:05:15,755 --> 00:05:16,536 Și complementarul? 166 00:05:17,036 --> 00:05:17,417 Oh da, asa e, 167 00:05:17,417 --> 00:05:18,137 Nu mă gândesc niciodată la asta. 168 00:05:18,878 --> 00:05:19,659 Care este treaba tatălui tău? 169 00:05:19,939 --> 00:05:20,439 Poliţist. 170 00:05:20,600 --> 00:05:20,940 Oh nu, 171 00:05:20,940 --> 00:05:21,660 polițist, nu. 172 00:05:22,161 --> 00:05:23,102 Ce ai mâncat la prânz? 173 00:05:23,623 --> 00:05:24,123 Pui. 174 00:05:24,404 --> 00:05:24,904 Ei bine, iată-l, 175 00:05:25,725 --> 00:05:26,486 al 22-lea. 176 00:05:27,919 --> 00:05:28,959 Buna micuta. 177 00:05:29,780 --> 00:05:30,920 Poți să-mi spui șef, 178 00:05:31,040 --> 00:05:32,021 este mai mult decât o formalitate. 179 00:05:32,401 --> 00:05:33,182 În câteva săptămâni, 180 00:05:33,182 --> 00:05:34,483 Voi fi doamna Zerbini. 181 00:05:35,043 --> 00:05:35,984 Nu chiar un mic ondulator? 182 00:05:36,164 --> 00:05:36,584 Da stiu, 183 00:05:36,584 --> 00:05:37,104 doamna 184 00:05:37,685 --> 00:05:38,385 Uită-te la el, 185 00:05:38,485 --> 00:05:39,526 dar uita-te la el! 186 00:05:40,426 --> 00:05:42,648 Nu putem spune că este un Apollo sau o statuie greacă. 187 00:05:43,768 --> 00:05:44,369 Ei bine, nu. 188 00:05:45,389 --> 00:05:45,770 Atenţie, 189 00:05:45,770 --> 00:05:46,630 Te dau afară! 190 00:05:49,112 --> 00:05:49,572 Dar nu, 191 00:05:49,572 --> 00:05:50,292 Mingea mea a plecat, 192 00:05:50,292 --> 00:05:51,113 a căzut pe glob, 193 00:05:51,153 --> 00:05:51,653 bum, 194 00:05:51,673 --> 00:05:52,074 asta-i tot. 195 00:05:52,074 --> 00:05:52,954 Nu există nicio îndoială. 196 00:05:53,763 --> 00:05:55,344 Nu există nicio îndoială! 197 00:05:55,504 --> 00:05:56,645 Nu există nicio îndoială! 198 00:05:56,725 --> 00:05:58,046 Nu e Delon sau Belmondo. 199 00:05:58,106 --> 00:05:59,206 Îl vezi pe tipul ăsta, 200 00:05:59,287 --> 00:05:59,787 doamna? 201 00:05:59,887 --> 00:06:00,547 După cum vă spun, 202 00:06:00,587 --> 00:06:01,168 el este grozav, 203 00:06:01,208 --> 00:06:01,788 imi place de el. 204 00:06:02,089 --> 00:06:02,709 El pune alegătorul, 205 00:06:02,709 --> 00:06:03,470 ma face sa crac. 206 00:06:03,810 --> 00:06:04,490 Te surprinde, 207 00:06:04,490 --> 00:06:05,090 huh? Nu este vag. 208 00:06:05,151 --> 00:06:05,651 Și apoi, 209 00:06:05,971 --> 00:06:07,813 Nu știi ce mi-a dat sărutul meu mic? 210 00:06:08,233 --> 00:06:09,234 Pentru un cadou de nunta? 211 00:06:09,354 --> 00:06:10,194 Nu. nu stii, 212 00:06:10,214 --> 00:06:10,714 eh? 213 00:06:10,855 --> 00:06:11,475 Un hotel. 214 00:06:11,796 --> 00:06:12,536 Nu oricare. 215 00:06:13,016 --> 00:06:13,797 Un palat. 216 00:06:14,177 --> 00:06:16,599 Marele hotel al domnului Cervoise. 217 00:06:17,199 --> 00:06:18,520 Nu e vorba de locuri de muncă. 218 00:06:18,520 --> 00:06:20,622 Nu e vorba de locuri de muncă. 219 00:06:23,039 --> 00:06:23,459 Faceți pariurile dvs 220 00:06:23,459 --> 00:06:23,959 domnilor. 221 00:06:24,079 --> 00:06:25,480 Nimic nu merge bine. 222 00:06:25,520 --> 00:06:26,261 Ce e în neregulă cu tine? 223 00:06:26,281 --> 00:06:27,522 Îmi dai umărul rece? 224 00:06:27,522 --> 00:06:28,402 nu, nu mă îmbufnesc, 225 00:06:28,442 --> 00:06:28,942 Nu. 226 00:06:29,063 --> 00:06:30,924 Dar nu-mi place cunoștințele tale cu personalul meu, 227 00:06:31,004 --> 00:06:31,705 nici increderile tale. 228 00:06:31,705 --> 00:06:32,325 Nu este treaba lor. 229 00:06:32,325 --> 00:06:33,966 Bună, Monique 230 00:06:38,149 --> 00:06:38,909 plin. Te simți bine? 231 00:06:38,909 --> 00:06:39,570 buna ziua domnule. 232 00:06:39,570 --> 00:06:40,370 buna seara, Antoine. 233 00:06:40,531 --> 00:06:41,831 Spune-mi, Joncar a fost aici de mult? 234 00:06:41,871 --> 00:06:42,492 Aproximativ două ore, 235 00:06:42,512 --> 00:06:43,012 domnule. 236 00:06:43,312 --> 00:06:43,812 El câștigă? 237 00:06:44,193 --> 00:06:44,533 Nu, domnule, 238 00:06:44,533 --> 00:06:45,234 își pierde cămașa. 239 00:06:45,854 --> 00:06:46,614 Ei bine, cu atât mai bine. 240 00:06:46,895 --> 00:06:47,916 Spune-mi, dacă are nevoie de bani, 241 00:06:47,996 --> 00:06:49,116 i-l avans pe casa de marcat. 242 00:06:49,177 --> 00:06:49,677 Poți conta pe 243 00:06:49,677 --> 00:06:50,257 eu, domnule. 244 00:06:50,257 --> 00:06:51,057 multumesc, Antoine. 245 00:06:51,458 --> 00:06:52,178 Puneți pariurile, domnilor. 246 00:06:53,175 --> 00:06:54,596 Uh... Al 9-lea nimic nu merge bine 247 00:06:54,616 --> 00:06:56,558 Ce? Vrei să-mi oferi sau nu acest hotel? 248 00:06:56,698 --> 00:06:57,578 Da, Îl voi cumpăra de la tine. 249 00:06:57,999 --> 00:06:58,419 Ei bine, atunci 250 00:06:58,419 --> 00:06:59,139 parca o am! 251 00:06:59,380 --> 00:07:00,140 Dar nu este atât de simplu, 252 00:07:00,140 --> 00:07:00,641 Este discutabil. 253 00:07:00,641 --> 00:07:02,262 Nu poți cumpăra un hotel precum un trabuc sau un cârnați. 254 00:07:02,282 --> 00:07:03,102 Bună Președinte, 255 00:07:03,142 --> 00:07:03,703 ce mai faci? 256 00:07:03,703 --> 00:07:04,283 imi merge bine? 257 00:07:04,323 --> 00:07:04,844 Și doamna este bine? 258 00:07:04,844 --> 00:07:05,544 foarte bine merge bine, 259 00:07:05,544 --> 00:07:06,124 sunt... 260 00:07:06,124 --> 00:07:06,285 nu, nu, 261 00:07:06,285 --> 00:07:06,865 Este discutabil. 262 00:07:07,045 --> 00:07:07,846 vreau acest hotel, 263 00:07:08,126 --> 00:07:08,766 dar la pretul meu. 264 00:07:09,267 --> 00:07:10,608 Pentru un cântec. 265 00:07:10,608 --> 00:07:11,588 Oh, bine la prețul baghetei, 266 00:07:11,588 --> 00:07:12,309 nu te vei ruina. 267 00:07:12,689 --> 00:07:13,129 Ah, râde, 268 00:07:13,129 --> 00:07:13,930 râde. Dar știu despre ce vorbesc, 269 00:07:13,930 --> 00:07:14,550 eu, în afaceri. 270 00:07:14,943 --> 00:07:15,563 Când vreau ceva, 271 00:07:15,563 --> 00:07:16,063 il am, 272 00:07:16,503 --> 00:07:17,043 dar la pretul meu. 273 00:07:17,543 --> 00:07:18,363 Și dacă acest prost... 274 00:07:18,604 --> 00:07:19,144 ce mai faci, 275 00:07:19,184 --> 00:07:19,864 Excelențe? 276 00:07:20,304 --> 00:07:21,844 te descurci bine? 277 00:07:21,844 --> 00:07:22,305 ma... In sfarsit, 278 00:07:22,305 --> 00:07:22,805 Scurt. 279 00:07:23,025 --> 00:07:23,825 Domnilor, vrei sa... 280 00:07:25,085 --> 00:07:27,066 Dacă prostul ăla Cervoise îmi refuză prețul, 281 00:07:27,406 --> 00:07:28,046 o distrug, 282 00:07:28,046 --> 00:07:29,046 Il reduc in praf. 283 00:07:29,667 --> 00:07:31,807 Și îl oblig să mi-l dea degeaba, 284 00:07:31,867 --> 00:07:32,367 hotelul lui. 285 00:07:32,707 --> 00:07:33,207 Degeaba, 286 00:07:33,328 --> 00:07:33,828 Acolo. 287 00:07:34,388 --> 00:07:34,848 vino, 288 00:07:34,848 --> 00:07:35,408 ne jucam putin? 289 00:07:36,128 --> 00:07:36,628 nu, 290 00:07:36,628 --> 00:07:37,309 eu... doamna... 291 00:07:37,889 --> 00:07:38,929 ce mai faci? 292 00:07:38,929 --> 00:07:39,429 esti bine? 293 00:07:39,589 --> 00:07:40,349 domnule, doamna... 294 00:07:42,250 --> 00:07:42,630 Două bătăi, 295 00:07:42,630 --> 00:07:43,170 Vă rog. 296 00:07:44,191 --> 00:07:45,952 Pentru că te iubesc când ești violent, 297 00:07:45,952 --> 00:07:47,472 micul meu ursuleț. 298 00:07:47,472 --> 00:07:48,393 Nu-mi spune micul meu ursuleț de pluș, 299 00:07:48,413 --> 00:07:48,913 te rog. 300 00:07:49,113 --> 00:07:49,474 Da, 301 00:07:49,474 --> 00:07:50,734 rata mea mica. 302 00:07:50,734 --> 00:07:52,435 nu, nu micul meu ursuleț și nici micuța mea rață. 303 00:07:52,555 --> 00:07:53,456 Nu micul meu nimic. 304 00:07:53,816 --> 00:07:54,316 Nu mai râzi. 305 00:07:54,757 --> 00:07:56,418 Nici puiul meu mic. 306 00:07:56,538 --> 00:07:58,199 Mai ales nu puiul meu mic pentru că puii mici, 307 00:07:58,199 --> 00:07:59,259 eu, asa ca cei mici... 308 00:07:59,399 --> 00:07:59,899 Scurtă. 309 00:08:01,901 --> 00:08:02,401 Ascultă, 310 00:08:02,401 --> 00:08:02,901 TU? 311 00:08:03,222 --> 00:08:03,742 nu ascult, 312 00:08:03,782 --> 00:08:04,282 domnule. 313 00:08:04,442 --> 00:08:04,942 aud. 314 00:08:05,443 --> 00:08:05,943 Da. 315 00:08:06,103 --> 00:08:06,744 Și asta te distrează? 316 00:08:07,164 --> 00:08:07,604 Nu, domnule, 317 00:08:07,604 --> 00:08:08,285 Nu mi se pare amuzant. 318 00:08:08,765 --> 00:08:11,386 Mă educă despre această clasă privilegiată pe care o reprezentați. 319 00:08:12,703 --> 00:08:13,663 pe ce platformă, 320 00:08:13,683 --> 00:08:14,744 Ce a spus acolo? 321 00:08:15,424 --> 00:08:15,784 Meh, 322 00:08:15,784 --> 00:08:16,284 știi, 323 00:08:16,605 --> 00:08:17,665 intelectuali. 324 00:08:17,705 --> 00:08:18,666 Oh, 325 00:08:19,106 --> 00:08:19,786 Doctor Cohen, 326 00:08:19,866 --> 00:08:21,067 Acesta este adevăratul Dr. Cohen! 327 00:08:21,067 --> 00:08:21,407 ce mai faci? 328 00:08:21,407 --> 00:08:21,927 imi merge bine, 329 00:08:22,008 --> 00:08:22,328 bine, bine, 330 00:08:22,328 --> 00:08:22,688 BUNE! 331 00:08:22,688 --> 00:08:23,448 Vrei ceva de băut? 332 00:08:23,608 --> 00:08:24,108 Dar cu bucurie! 333 00:08:24,289 --> 00:08:25,169 Buna seara doctore! 334 00:08:25,409 --> 00:08:25,909 Buna seara! 335 00:08:26,130 --> 00:08:26,550 al meu, 336 00:08:26,550 --> 00:08:27,270 in sfarsit, al meu... 337 00:08:27,390 --> 00:08:27,890 Al meu... 338 00:08:29,692 --> 00:08:33,574 uh... 339 00:08:33,614 --> 00:08:33,814 Ah! Oh! 340 00:08:33,814 --> 00:08:37,476 Oh! 341 00:08:37,516 --> 00:08:38,016 Ah! 342 00:08:38,636 --> 00:08:39,517 Spatele meu! 343 00:08:39,717 --> 00:08:40,237 Ai, ah, 344 00:08:40,237 --> 00:08:40,718 ah, ah, 345 00:08:40,718 --> 00:08:41,498 ah, ai! 346 00:08:41,698 --> 00:08:42,258 Ce ai? 347 00:08:43,079 --> 00:08:43,639 Oh, 348 00:08:43,959 --> 00:08:47,501 Ei bine, dacă nu mai putem suferi spunând ai, 349 00:08:47,521 --> 00:08:47,721 deci... Ai! 350 00:08:47,721 --> 00:08:48,221 Ai! 351 00:08:52,182 --> 00:08:52,483 Ai! 352 00:08:52,483 --> 00:08:53,003 Ai! 353 00:08:53,003 --> 00:08:54,163 Îți aduc noile tale săgeți, 354 00:08:54,183 --> 00:08:54,683 sef. 355 00:08:55,064 --> 00:08:55,564 Oh, 356 00:08:55,604 --> 00:08:57,485 Maryse! 357 00:08:57,605 --> 00:08:58,165 e frumos, 358 00:08:58,245 --> 00:08:58,825 arată-mi-le. 359 00:08:59,405 --> 00:09:07,509 Oh, sunt frumoase. 360 00:09:08,169 --> 00:09:09,630 Oh, 361 00:09:10,010 --> 00:09:11,570 vârfurile bine conice. 362 00:09:11,807 --> 00:09:12,547 Foarte ascuțit. 363 00:09:14,688 --> 00:09:15,348 Ești fericit? 364 00:09:15,748 --> 00:09:16,248 Oh, 365 00:09:16,428 --> 00:09:16,928 incantat, 366 00:09:17,109 --> 00:09:17,649 incantat, încântat. 367 00:09:17,649 --> 00:09:21,410 Și Servoise, 368 00:09:21,490 --> 00:09:22,771 la revedere. 369 00:09:22,791 --> 00:09:23,451 La Servoise, 370 00:09:23,471 --> 00:09:24,192 la hotelul Palace. 371 00:09:26,392 --> 00:09:27,153 Stii drumul? 372 00:09:27,433 --> 00:09:28,213 eu, stiu, 373 00:09:28,273 --> 00:09:28,893 le-ai simțit. 374 00:09:29,374 --> 00:09:30,954 Ești sigur că nu ai făcut o greșeală în China, 375 00:09:30,994 --> 00:09:31,314 domnule? 376 00:09:31,314 --> 00:09:32,355 Nu esti surprins, 377 00:09:32,595 --> 00:09:34,536 vezi taxi chinezesc, 378 00:09:34,836 --> 00:09:36,136 portugheză sau rusă? 379 00:09:36,577 --> 00:09:37,077 Oh nu, 380 00:09:37,237 --> 00:09:37,737 nu... 381 00:09:37,977 --> 00:09:38,477 Nu. 382 00:09:38,737 --> 00:09:39,978 Deci de ce să te sperii, 383 00:09:40,058 --> 00:09:41,078 vezi taxi indian? 384 00:09:41,867 --> 00:09:42,227 Ah bine, 385 00:09:42,227 --> 00:09:43,409 nu ne este frică, 386 00:09:43,530 --> 00:09:44,371 ne surprindem. 387 00:09:44,411 --> 00:09:44,752 Da, 388 00:09:44,752 --> 00:09:47,056 mai ales la Deauville. 389 00:09:49,119 --> 00:09:49,619 sotia mea, 390 00:09:49,901 --> 00:09:51,083 corn de gazelă, 391 00:09:51,724 --> 00:09:52,565 suferit de probleme bronșice. 392 00:09:53,707 --> 00:09:54,389 Air Normandia, 393 00:09:54,649 --> 00:09:55,450 mai bine decât Arizona. 394 00:09:55,939 --> 00:09:56,959 Ei bine, noi nu știam asta, 395 00:09:57,139 --> 00:09:59,100 nici noi nu spunem nimic. 396 00:09:59,100 --> 00:09:59,301 nu, nu, 397 00:09:59,301 --> 00:09:59,861 nu stiu. 398 00:10:00,882 --> 00:10:01,382 Dar eu, 399 00:10:01,402 --> 00:10:01,902 aici, 400 00:10:02,022 --> 00:10:02,783 ai familie, 401 00:10:04,604 --> 00:10:05,184 o stea. 402 00:10:05,825 --> 00:10:06,985 Oh da, 403 00:10:06,985 --> 00:10:07,485 si asta? 404 00:10:07,626 --> 00:10:08,366 Bizon inteligent. 405 00:10:08,426 --> 00:10:08,926 Oh, 406 00:10:08,927 --> 00:10:09,647 Da, 407 00:10:09,767 --> 00:10:10,247 zimbri deștepți, 408 00:10:10,247 --> 00:10:10,988 iti dai seama? 409 00:10:11,648 --> 00:10:12,549 Eu și prietenul meu, 410 00:10:12,589 --> 00:10:13,670 îl iubim foarte mult, 411 00:10:13,730 --> 00:10:14,250 zimbri. 412 00:10:14,430 --> 00:10:14,830 Dar eu, 413 00:10:14,830 --> 00:10:16,111 încă neîntâlnit, 414 00:10:16,812 --> 00:10:18,693 văzut doar pe dosarele turistice. 415 00:10:23,927 --> 00:10:24,867 Dă-mi pe cele vechi, 416 00:10:25,527 --> 00:10:26,788 Ies din asta. 417 00:10:27,488 --> 00:10:28,009 ai, 418 00:10:28,029 --> 00:10:28,529 domnule? 419 00:10:28,729 --> 00:10:29,870 Dar da, micuța mea Maryse, 420 00:10:29,950 --> 00:10:30,450 MULTUMESC. 421 00:10:45,978 --> 00:10:47,379 Sunt împușcat în mine! 422 00:10:47,399 --> 00:10:48,700 Totuși, Nu am pe ce să mă odihnesc. 423 00:10:49,280 --> 00:10:49,720 Față, 424 00:10:49,720 --> 00:10:51,341 sa nu atace! 425 00:10:52,102 --> 00:10:52,662 ieși afară, 426 00:10:52,902 --> 00:10:53,542 eu te acoper! 427 00:10:53,763 --> 00:11:02,129 Oh da, pune-ne in pat, 428 00:11:02,129 --> 00:11:02,449 Multumesc. Da. 429 00:11:02,449 --> 00:11:03,210 Da, este o mică vrajă, 430 00:11:03,210 --> 00:11:04,731 E o mică vrajă. 431 00:11:04,731 --> 00:11:05,712 E o mică vrajă. 432 00:11:05,732 --> 00:11:06,492 Legure, șeful meu legur. 433 00:11:06,492 --> 00:11:08,954 De bunăvoie, de bunăvoie. 434 00:11:08,994 --> 00:11:09,474 Bine, domnule. 435 00:11:09,474 --> 00:11:10,235 Recunoaște-l doar la farts. 436 00:11:10,555 --> 00:11:11,176 Să mergem și să ne întâlnim. 437 00:11:11,176 --> 00:11:12,116 ce este, ne spui? 438 00:11:12,497 --> 00:11:13,477 Voi avea o pagină groaznică. 439 00:11:13,898 --> 00:11:14,738 eu, ochi de fulger, 440 00:11:14,738 --> 00:11:15,599 Mă aprind și nu sunt fericit. 441 00:11:15,859 --> 00:11:18,021 Și ce înseamnă fulger? 442 00:11:18,221 --> 00:11:18,721 imi cer scuze, 443 00:11:18,921 --> 00:11:19,442 dar rahat. 444 00:11:19,582 --> 00:11:20,122 Tuturor. 445 00:11:20,927 --> 00:11:21,407 haide, Bale, 446 00:11:21,407 --> 00:11:21,847 imediat! 447 00:11:21,847 --> 00:11:22,228 Oh da, haide, 448 00:11:22,228 --> 00:11:22,588 imediat, 449 00:11:22,588 --> 00:11:23,088 iată-ne! 450 00:11:23,088 --> 00:11:24,109 Bunaaaaa! 451 00:11:24,129 --> 00:11:24,710 Bunaaaaa! 452 00:11:25,390 --> 00:11:26,371 Te-a rănit acolo, 453 00:11:26,371 --> 00:11:27,252 eh? 454 00:11:27,312 --> 00:11:28,653 Ah! 455 00:11:29,153 --> 00:11:29,814 Dar ce este asta?! 456 00:11:29,834 --> 00:11:32,876 Aaaaaah! 457 00:11:33,557 --> 00:11:35,098 Să ne adăpostim! 458 00:11:35,158 --> 00:11:35,759 ne scuzati, 459 00:11:35,879 --> 00:11:36,379 domnule... 460 00:11:37,340 --> 00:11:37,981 Dar era ciudat! 461 00:11:37,981 --> 00:11:39,141 Era ciudat! 462 00:11:41,043 --> 00:11:41,543 Dar ! 463 00:11:48,569 --> 00:11:48,949 Master plan! 464 00:11:48,949 --> 00:11:49,449 Ah! 465 00:11:50,278 --> 00:11:50,778 Un indian! 466 00:11:50,919 --> 00:11:52,040 Dar filmezi un western aici sau ceva? 467 00:11:52,421 --> 00:11:53,021 Nu esti mort? 468 00:11:53,401 --> 00:11:53,882 Nu, 469 00:11:53,882 --> 00:11:54,482 este un miracol. 470 00:11:54,703 --> 00:11:55,243 eu sunt tu. 471 00:11:56,885 --> 00:11:57,265 e curios, 472 00:11:57,265 --> 00:11:58,426 Acest indian seamănă cu Paul Newman, 473 00:11:58,466 --> 00:11:59,347 Ar fi trebuit să-i cer un act de rap. 474 00:11:59,347 --> 00:12:01,269 Este cineva acolo? 475 00:12:01,309 --> 00:12:02,490 Domnule Huck! 476 00:12:02,490 --> 00:12:02,971 domnule Huck, 477 00:12:02,971 --> 00:12:03,491 Te rog, 478 00:12:03,771 --> 00:12:04,552 nu mă lăsa aici. 479 00:12:06,234 --> 00:12:07,275 Ei bine atunci! 480 00:12:07,595 --> 00:12:08,296 I-am spus lui Ginette, 481 00:12:08,316 --> 00:12:08,916 adăpostește-te, 482 00:12:09,337 --> 00:12:10,458 și apoi deodată, 483 00:12:10,478 --> 00:12:10,978 nu stiu, 484 00:12:10,998 --> 00:12:11,498 nu stiu... 485 00:12:11,519 --> 00:12:12,239 Ce sa întâmplat? 486 00:12:12,319 --> 00:12:13,260 Am avut o gaură acolo. 487 00:12:13,260 --> 00:12:13,881 Un mic lucru, 488 00:12:13,921 --> 00:12:14,421 lucru mic. 489 00:12:14,682 --> 00:12:15,182 Haina ta. 490 00:12:15,723 --> 00:12:16,924 Oh, bine, știi asta bine, 491 00:12:17,224 --> 00:12:17,644 domnule Stenberg. 492 00:12:17,644 --> 00:12:18,365 Oh, dar stâlpul tău, 493 00:12:18,385 --> 00:12:18,925 dă-mi-o, 494 00:12:19,046 --> 00:12:19,706 in sfarsit vorbesc, 495 00:12:19,706 --> 00:12:20,207 nu vezi, 496 00:12:20,227 --> 00:12:20,527 este un râs. Oh, 497 00:12:20,527 --> 00:12:21,608 domnule, 498 00:12:21,608 --> 00:12:23,109 Am venit să te vizităm cu mine. 499 00:12:23,189 --> 00:12:23,689 Ei bine, 500 00:12:24,010 --> 00:12:26,072 Tu m-ai primit. 501 00:12:26,252 --> 00:12:26,853 Ah, domnule, 502 00:12:26,853 --> 00:12:28,134 plătiți scurt pentru această călătorie la mine. 503 00:12:29,095 --> 00:12:29,956 Încă îl vrea pe Sioux, 504 00:12:29,976 --> 00:12:30,396 el. 505 00:12:30,396 --> 00:12:31,057 Îl vrea pe Sioux. 506 00:12:31,217 --> 00:12:32,398 Ah, 507 00:12:32,398 --> 00:12:32,898 bine nu. 508 00:12:33,459 --> 00:12:34,179 Să nu-mi dea nimic. 509 00:12:34,340 --> 00:12:34,940 nimic, oameni, 510 00:12:34,940 --> 00:12:35,440 Nu. 511 00:12:35,961 --> 00:12:36,522 ai fi vrut. 512 00:12:37,042 --> 00:12:38,864 Declari război ochiului lui Faudère-Chemal-Lunet. 513 00:12:38,984 --> 00:12:39,524 Dacă doriți. 514 00:12:39,705 --> 00:12:40,265 Hei, hei, 515 00:12:40,265 --> 00:12:41,586 ne anunțați acum deficiențele acestui lucru, 516 00:12:41,606 --> 00:12:41,947 eh. 517 00:12:41,947 --> 00:12:48,711 Da, și apoi întoarce-te în rezervă și te-am văzut destui, 518 00:12:48,711 --> 00:12:49,211 franceză proastă! 519 00:12:49,211 --> 00:12:49,492 Ei bine... Shh. 520 00:12:49,492 --> 00:12:49,932 Oh, domnule Zervini. 521 00:12:49,932 --> 00:12:51,113 Știi numele meu destul de amuzant. 522 00:12:51,133 --> 00:12:51,873 doamna, 523 00:12:52,394 --> 00:12:55,476 Cât de bucuros sunt să vă urez bun venit în sediul nostru. 524 00:12:55,856 --> 00:12:56,636 Este bine venita ta, 525 00:12:56,837 --> 00:12:57,177 iertare. 526 00:12:57,177 --> 00:13:00,779 Ce elegant, 527 00:13:00,779 --> 00:13:02,420 femeile mele. 528 00:13:02,420 --> 00:13:03,741 Oh! Nu poți face cuvântul uman, 529 00:13:03,881 --> 00:13:04,622 Petru, te rog? 530 00:13:04,622 --> 00:13:05,122 Grachis. 531 00:13:05,162 --> 00:13:05,662 Aşa. 532 00:13:06,963 --> 00:13:10,165 Cred că ai venit să vizitezi acest monstru, 533 00:13:10,266 --> 00:13:10,926 Servoizii. 534 00:13:10,926 --> 00:13:11,426 Ah ah! 535 00:13:14,069 --> 00:13:14,389 El este acolo, 536 00:13:14,389 --> 00:13:15,049 monstrul. 537 00:13:15,770 --> 00:13:16,210 Ah, 538 00:13:16,210 --> 00:13:16,631 dar Doamne, 539 00:13:16,631 --> 00:13:17,131 eu... 540 00:13:17,151 --> 00:13:18,612 nu, dar glumeam. 541 00:13:19,093 --> 00:13:19,593 Nu pot. 542 00:13:20,774 --> 00:13:21,435 Dupa parerea ta, 543 00:13:22,115 --> 00:13:22,856 ce tocmai ai spus, 544 00:13:22,856 --> 00:13:25,418 Cât te va costa la următorul tău ceas? 545 00:13:25,418 --> 00:13:26,619 Nu știu. 546 00:13:26,619 --> 00:13:27,900 Mă lași să te surprind? 547 00:13:28,321 --> 00:13:28,981 Cu bucurie. 548 00:13:29,462 --> 00:13:30,002 ce zicem? 549 00:13:30,903 --> 00:13:31,403 MULŢUMESC. 550 00:13:31,704 --> 00:13:32,204 Multumesc cine? 551 00:13:32,865 --> 00:13:33,325 MULTUMESC, 552 00:13:33,325 --> 00:13:33,825 sef. 553 00:13:34,606 --> 00:13:35,787 Și ce altceva? 554 00:13:37,368 --> 00:13:37,969 MULTUMESC, 555 00:13:38,209 --> 00:13:39,550 dragul meu sef. 556 00:13:41,483 --> 00:13:42,543 Băiatul ăsta e bun, 557 00:13:42,583 --> 00:13:43,203 el este bun, 558 00:13:43,363 --> 00:13:43,983 nu-i asa? 559 00:13:44,424 --> 00:13:45,004 Și chiar, 560 00:13:45,024 --> 00:13:45,564 știi, 561 00:13:45,944 --> 00:13:47,644 are o mare afecțiune pentru mine. 562 00:13:48,285 --> 00:13:49,045 Deci, Jean-Cart, 563 00:13:49,045 --> 00:13:50,185 nu fi timid, 564 00:13:50,405 --> 00:13:51,205 spune-mi că mă iubești. 565 00:13:51,646 --> 00:13:52,226 Adică... 566 00:13:53,886 --> 00:13:55,066 Fă-o pe regina să tragă cu asta, 567 00:13:55,787 --> 00:13:56,287 este acolo. 568 00:13:57,207 --> 00:13:57,687 ma iubesti, 569 00:13:57,687 --> 00:13:58,367 suntem împotriva noastră, 570 00:13:58,427 --> 00:13:58,927 sa vedem. 571 00:13:59,428 --> 00:14:00,288 Ei bine, te iubesc, 572 00:14:00,348 --> 00:14:00,848 domnule. 573 00:14:03,729 --> 00:14:04,369 Spune-o mai bine de atât. 574 00:14:06,029 --> 00:14:06,530 te iubesc, 575 00:14:06,630 --> 00:14:07,130 domnule. 576 00:14:11,291 --> 00:14:13,493 Vezi ce e înduioșător în vremurile noastre? 577 00:14:13,793 --> 00:14:16,275 Este dragostea pe care angajații o au pentru șeful lor. 578 00:14:16,935 --> 00:14:19,377 De aceea afacerile sunt în plină expansiune. 579 00:14:21,098 --> 00:14:22,018 Voiam să spun doar că, 580 00:14:22,239 --> 00:14:23,239 dar... 581 00:14:24,040 --> 00:14:24,500 haide, tu vii, 582 00:14:24,500 --> 00:14:25,000 prietenii mei. 583 00:14:25,040 --> 00:14:25,861 Există... 584 00:14:25,861 --> 00:14:26,362 stiu, stiu, 585 00:14:26,362 --> 00:14:26,982 nu vorbim unul cu altul. 586 00:14:26,982 --> 00:14:28,303 Da, eu. 587 00:14:28,303 --> 00:14:29,124 nu, nu pot. 588 00:14:29,124 --> 00:14:29,725 Oh nu, nu, 589 00:14:29,725 --> 00:14:30,125 nu. nu tu, 590 00:14:30,125 --> 00:14:30,905 nu tu, nu tu. 591 00:14:31,006 --> 00:14:33,648 Îmi vei face plăcerea de a umple groapa din fața cabanei. 592 00:14:33,648 --> 00:14:34,429 Există o gaură. 593 00:14:35,009 --> 00:14:35,729 Da, domnule. 594 00:14:36,070 --> 00:14:37,071 Nu este doar în ladă. 595 00:14:37,191 --> 00:14:37,972 Sunt și unii afară. 596 00:14:38,392 --> 00:14:39,052 haide, hop. 597 00:14:41,595 --> 00:14:45,158 Daţi-i drumul. 598 00:14:46,659 --> 00:14:48,141 El este grozav, 599 00:14:48,241 --> 00:14:49,242 acest hotel. 600 00:14:51,643 --> 00:14:52,344 Oh, Mă văd deja acolo. 601 00:14:52,344 --> 00:14:52,784 eh, pop, 602 00:14:52,784 --> 00:14:53,545 chiar asa esti. 603 00:14:53,605 --> 00:14:53,985 Ah, eu, 604 00:14:53,985 --> 00:14:54,525 îl ajută, 605 00:14:54,525 --> 00:14:54,905 m-a ucis. 606 00:14:54,905 --> 00:14:55,206 Eu cânt, 607 00:14:55,206 --> 00:14:55,766 merge bine, 608 00:14:55,806 --> 00:14:56,587 ce s-a inchis. 609 00:14:56,867 --> 00:14:57,607 eh, eh... 610 00:14:59,064 --> 00:14:59,984 Și aici este prelata, 611 00:15:00,044 --> 00:15:00,544 eu... 612 00:15:01,205 --> 00:15:02,486 Iată bluza! 613 00:15:02,486 --> 00:15:02,906 Banii, 614 00:15:02,906 --> 00:15:03,406 Ce! 615 00:15:03,447 --> 00:15:03,847 Oh, spune, 616 00:15:03,847 --> 00:15:04,507 micul meu cip, 617 00:15:04,747 --> 00:15:05,868 Crezi că ni-l va da? 618 00:15:06,649 --> 00:15:07,649 Îl voi cumpăra pentru el, 619 00:15:07,870 --> 00:15:09,090 chiar dacă nu vrea să mi-l vândă. 620 00:15:09,491 --> 00:15:09,991 Banii, 621 00:15:10,051 --> 00:15:10,531 Acolo, 622 00:15:10,531 --> 00:15:10,872 face asta, 623 00:15:10,872 --> 00:15:11,252 face asta, 624 00:15:11,252 --> 00:15:11,992 varză, varză! 625 00:15:13,533 --> 00:15:13,834 Cum asa, 626 00:15:13,834 --> 00:15:14,174 zecimea, 627 00:15:14,174 --> 00:15:15,195 acest capăt? 628 00:15:16,275 --> 00:15:17,216 Nicio veste proastă, 629 00:15:17,256 --> 00:15:17,936 sper? 630 00:15:18,097 --> 00:15:19,257 nu, dimpotriva! 631 00:15:19,658 --> 00:15:21,079 A fost un emir al Kuweitului, 632 00:15:21,219 --> 00:15:23,900 și mă urmărește de trei luni! 633 00:15:24,981 --> 00:15:25,942 Vrea să-mi cumpere hotelul. 634 00:15:26,482 --> 00:15:26,982 Foarte scump. 635 00:15:29,400 --> 00:15:32,042 O orgie de petrodolari. 636 00:15:32,062 --> 00:15:32,622 In plus, 637 00:15:33,023 --> 00:15:35,545 vrea să-mi ofere un apartament regal la Paris, 638 00:15:35,565 --> 00:15:36,685 doi servitori arabi, 639 00:15:36,706 --> 00:15:39,368 un Rolls Royce. 640 00:15:39,368 --> 00:15:39,928 Nu. Da, 641 00:15:39,928 --> 00:15:40,368 numai eu, 642 00:15:40,368 --> 00:15:42,730 Vreau să mă hrănească super pentru tot restul vieții. 643 00:15:43,491 --> 00:15:44,512 Și a acceptat. 644 00:15:46,393 --> 00:15:46,894 Oh nu, 645 00:15:46,894 --> 00:15:47,434 el a refuzat. 646 00:15:47,955 --> 00:15:48,855 El este încăpăţânat. 647 00:15:49,736 --> 00:15:50,236 Dar si eu, 648 00:15:50,296 --> 00:15:50,877 sunt încăpăţânat. 649 00:15:51,317 --> 00:15:53,819 Nu-i voi vinde hotelul meu. 650 00:15:57,302 --> 00:15:58,443 Ce se întâmplă? 651 00:15:59,408 --> 00:15:59,908 eu, 652 00:15:59,948 --> 00:16:00,688 fara sa fi fost platit, 653 00:16:00,788 --> 00:16:01,328 cursa pe care o ai aici. 654 00:16:01,368 --> 00:16:01,868 Da. 655 00:16:01,948 --> 00:16:02,608 eu, zboară. 656 00:16:02,949 --> 00:16:03,909 si eu, trimite mesaj, 657 00:16:04,069 --> 00:16:05,750 atribuie paginii sindicalizate. 658 00:16:05,750 --> 00:16:06,690 Sau vino și atacă un hotel. 659 00:16:06,910 --> 00:16:07,410 nu, nu, 660 00:16:07,410 --> 00:16:08,170 nu, vom repara asta. 661 00:16:08,590 --> 00:16:09,371 Cu ochiul fals în spate, 662 00:16:09,371 --> 00:16:09,871 calea lunii. 663 00:16:10,291 --> 00:16:10,811 Nu ne putem înțelege, 664 00:16:10,811 --> 00:16:11,311 noi plătim. 665 00:16:11,451 --> 00:16:11,832 Ah, 666 00:16:11,832 --> 00:16:12,332 scuza-ma, 667 00:16:12,392 --> 00:16:12,992 si asta, 668 00:16:13,112 --> 00:16:13,672 Pentru ce este? 669 00:16:13,912 --> 00:16:14,572 că, la fel, 670 00:16:14,572 --> 00:16:15,773 pentru a corecta greșeala de ortografie. 671 00:16:15,773 --> 00:16:16,773 Ah, foarte bine. 672 00:16:16,773 --> 00:16:17,233 bine, asculta, 673 00:16:17,233 --> 00:16:19,074 cu 100 de bile, 674 00:16:19,074 --> 00:16:19,574 Cum merge? 675 00:16:19,594 --> 00:16:20,094 nu, 676 00:16:20,214 --> 00:16:22,055 plătești două cauciucuri pe fiecare față palidă. 677 00:16:22,175 --> 00:16:22,675 Aș fi văzut totul. 678 00:16:22,995 --> 00:16:24,035 bine, apoi încă 50. 679 00:16:25,592 --> 00:16:26,512 Cu confirmare de primire, 680 00:16:26,972 --> 00:16:27,472 mai scumpe. 681 00:16:28,272 --> 00:16:28,752 Ei bine, deci, 682 00:16:28,752 --> 00:16:29,813 încă 50. 683 00:16:30,533 --> 00:16:31,273 Ești de acord cu asta acum? 684 00:16:31,613 --> 00:16:32,113 Ce mai faci. 685 00:16:32,253 --> 00:16:33,014 Dar înainte să pleci, 686 00:16:33,334 --> 00:16:34,314 eu, anulați mesajul. 687 00:16:35,014 --> 00:16:35,514 Ah. 688 00:16:36,034 --> 00:16:36,935 Cât mă va costa? 689 00:16:37,575 --> 00:16:37,975 Nimic. 690 00:16:37,975 --> 00:16:38,475 Asta e pentru mine. 691 00:16:38,795 --> 00:16:39,295 Gratuit. 692 00:16:39,295 --> 00:16:39,855 Pe cheltuiala mea. 693 00:16:46,877 --> 00:16:47,378 La dracu. 694 00:16:47,978 --> 00:16:48,478 Ce ? 695 00:16:49,138 --> 00:16:50,338 Eu am spart un nor. 696 00:16:52,519 --> 00:16:53,139 Pentru sănătatea ta. 697 00:16:59,756 --> 00:17:01,197 Și cât vrei să-l cumperi de la mine? 698 00:17:01,238 --> 00:17:01,918 palatul meu? 699 00:17:02,419 --> 00:17:02,759 Ei bine, 700 00:17:02,759 --> 00:17:03,259 am avut... 701 00:17:03,500 --> 00:17:05,303 Ce aud? 702 00:17:05,303 --> 00:17:05,803 nu aud. 703 00:17:06,704 --> 00:17:09,308 am zis 6... 704 00:17:09,428 --> 00:17:10,609 8 milioane. 705 00:17:11,110 --> 00:17:11,971 Dacă este în cenți, 706 00:17:11,971 --> 00:17:12,592 ma insulti. 707 00:17:12,872 --> 00:17:13,753 Dacă este în franci grei, 708 00:17:14,674 --> 00:17:15,335 mă doreți. 709 00:17:15,335 --> 00:17:15,675 Vezi tu, 710 00:17:15,675 --> 00:17:16,116 in ambele cazuri, 711 00:17:16,116 --> 00:17:16,797 m-ai suparat. 712 00:17:17,898 --> 00:17:18,218 varză, 713 00:17:18,218 --> 00:17:19,579 Nu-l vei supara pe dl. 714 00:17:19,780 --> 00:17:20,440 bere, 715 00:17:20,480 --> 00:17:20,821 In sfarsit, 716 00:17:20,821 --> 00:17:22,522 Nu te vei zgâri cu câteva bilete. 717 00:17:22,522 --> 00:17:23,143 Hei, hei, 718 00:17:23,203 --> 00:17:23,623 deci, 719 00:17:23,623 --> 00:17:24,023 deci, 720 00:17:24,023 --> 00:17:24,523 Cât de mult? 721 00:17:24,784 --> 00:17:25,284 Cât costă ? 722 00:17:25,445 --> 00:17:25,945 Ei bine, 723 00:17:26,405 --> 00:17:27,186 Am de gând să urc puțin, 724 00:17:27,406 --> 00:17:27,867 putin, 725 00:17:27,867 --> 00:17:28,808 asta e tot, un pic. 726 00:17:28,848 --> 00:17:29,728 Dar fără neliniștea ta, 727 00:17:29,989 --> 00:17:30,949 vei urca la... 728 00:17:30,989 --> 00:17:32,631 huh, dar ta... 729 00:17:32,651 --> 00:17:34,312 ce crezi, 730 00:17:34,312 --> 00:17:35,734 sunt zece milioane? 731 00:17:35,834 --> 00:17:36,514 In sfarsit, miliarde, 732 00:17:36,514 --> 00:17:38,076 ce. Un miliard? 733 00:17:38,076 --> 00:17:38,456 Da, asta e, 734 00:17:38,456 --> 00:17:38,956 un miliard. 735 00:17:41,018 --> 00:17:41,518 Ce ? 736 00:17:42,780 --> 00:17:43,460 Nu cel înnăscut, 737 00:17:43,480 --> 00:17:43,980 un miliard, 738 00:17:44,060 --> 00:17:44,760 300 de milioane, 739 00:17:44,840 --> 00:17:45,540 asta e, este în regulă. 740 00:17:45,540 --> 00:17:47,961 3 miliarde. 741 00:17:47,981 --> 00:17:49,601 3 miliarde. 742 00:17:49,601 --> 00:17:50,462 Ai căzut în cap, 743 00:17:50,482 --> 00:17:50,982 Savoise? 744 00:17:51,322 --> 00:17:51,642 Oh nu, nu, 745 00:17:51,642 --> 00:17:52,262 Nu, nu toate, 746 00:17:52,262 --> 00:17:52,762 în niciun caz. 747 00:17:53,142 --> 00:17:54,363 Nici emirul lui Cow-Ed. 748 00:17:54,583 --> 00:17:55,983 Exact asta imi ofera el, 749 00:17:56,303 --> 00:17:58,504 cu câteva resturi în plus. 750 00:17:59,064 --> 00:17:59,824 Ei bine, pentru mine. 751 00:18:00,124 --> 00:18:01,144 Ei bine, acolo este defectul tău. 752 00:18:01,445 --> 00:18:02,905 Nu ar trebui să te porți bogat când nu ai un ban. 753 00:18:03,185 --> 00:18:03,545 Spune-mi că, 754 00:18:03,545 --> 00:18:05,406 eu? Dar știi ce ești, 755 00:18:05,406 --> 00:18:06,286 eu. Îți spun ce ești, 756 00:18:06,286 --> 00:18:06,866 eu. 757 00:18:06,926 --> 00:18:07,366 Esti un... 758 00:18:07,366 --> 00:18:08,086 Spune-i, 759 00:18:08,126 --> 00:18:08,626 spune-i. Gounievier. 760 00:18:08,626 --> 00:18:09,126 Ce ? 761 00:18:09,227 --> 00:18:10,427 Gounivier. 762 00:18:10,507 --> 00:18:11,247 Gounivier. 763 00:18:11,247 --> 00:18:11,807 Da, 764 00:18:11,887 --> 00:18:12,287 da, tata, 765 00:18:12,287 --> 00:18:12,588 face... 766 00:18:12,588 --> 00:18:28,281 grefier maro asta esti insulta si apararea celor slabi ah ah ah insulta ah pai asa e inca nu am asta pe cine plecam hai vin cum ah da pai da cum si voi baieti acolo cu catarama acolo hop hop la usa usa usa se spune ah 767 00:18:28,301 --> 00:18:35,107 ah ah grăbește-te grăbește-te tu vei veni haide aici te grăbește-te 768 00:18:42,892 --> 00:18:49,399 Ha ha ha ha ha! 769 00:18:49,399 --> 00:18:49,759 Ho ho ho! Taci! 770 00:18:49,759 --> 00:18:50,340 domnule Brown! 771 00:18:50,340 --> 00:18:51,201 Ne-ai făcut să ne exprimăm! 772 00:18:51,221 --> 00:18:52,382 Am fi folosit balsamul amar! 773 00:18:52,482 --> 00:18:54,604 Oh, nu sunt vina mea dacă hainele tale sunt de proastă calitate, 774 00:18:54,724 --> 00:18:55,725 huh! Ce zici? 775 00:18:56,326 --> 00:18:56,726 bine, 776 00:18:56,726 --> 00:18:59,609 iti vei gasi mecrotul! 777 00:18:59,629 --> 00:18:59,889 nu, e in regula, 778 00:18:59,889 --> 00:19:00,870 dar dacă o să fac ceva rău, 779 00:19:00,891 --> 00:19:01,511 haide, nu-mi pasă! 780 00:19:01,511 --> 00:19:01,791 dl. maro, 781 00:19:01,791 --> 00:19:03,473 E prea multă cerneală pentru nimic! 782 00:19:03,914 --> 00:19:05,554 Cum ar trebui să-l hrănim? 783 00:19:05,554 --> 00:19:06,135 Ah, dar Sandrine! 784 00:19:07,035 --> 00:19:08,856 O să-mi dai înapoi haina de blană! 785 00:19:08,856 --> 00:19:09,416 Oh da, 786 00:19:09,416 --> 00:19:10,517 pe alt mormânt! 787 00:19:10,917 --> 00:19:11,957 Ai de gând să-mi dai înapoi haina mea de blană? 788 00:19:11,957 --> 00:19:12,538 Da, pe alt mormânt... 789 00:19:12,538 --> 00:19:13,238 Dă-mi haina de blană înapoi! 790 00:19:13,238 --> 00:19:13,698 Ei bine, pe alt mormânt... 791 00:19:13,698 --> 00:19:14,078 Ah, ei bine, da, gata! 792 00:19:14,078 --> 00:19:14,259 Oh da... nu! 793 00:19:14,259 --> 00:19:14,859 Tu ești cel care m-a ucis! 794 00:19:14,859 --> 00:19:15,959 Dar nu există blană! 795 00:19:15,959 --> 00:19:16,380 O sa mor acolo! este... 796 00:19:16,380 --> 00:19:16,580 este... Oh! 797 00:19:16,580 --> 00:19:17,080 Ah! 798 00:19:21,282 --> 00:19:24,904 Oh! 799 00:19:24,944 --> 00:19:27,605 Ah! Vrei haina ta! 800 00:19:27,605 --> 00:19:28,165 Ei bine, aici este, 801 00:19:28,265 --> 00:19:29,226 haina ta de blană! 802 00:19:29,706 --> 00:19:30,566 Iată-l! 803 00:19:30,947 --> 00:19:31,887 Haide! 804 00:19:41,045 --> 00:19:42,646 Cred că arăți mult mai frumos așa. 805 00:19:43,006 --> 00:19:43,427 fără păr, 806 00:19:43,427 --> 00:19:44,427 esti destul de iubit. 807 00:19:44,708 --> 00:19:45,368 În știință totală, 808 00:19:45,368 --> 00:19:45,868 este foarte bun. 809 00:19:45,909 --> 00:19:47,250 Suntem conștienți de ceea ce ați făcut. 810 00:19:47,590 --> 00:19:59,319 Dar o voi, 811 00:20:01,140 --> 00:20:01,981 O voi primi degeaba, 812 00:20:02,101 --> 00:20:02,622 ma auzi? 813 00:20:02,982 --> 00:20:08,267 Pentru nimic! 814 00:20:08,267 --> 00:20:08,767 Pentru nimic? 815 00:20:10,329 --> 00:20:10,730 Ah, 816 00:20:10,730 --> 00:20:15,815 Ce frumos este să contemplem marcajul speranței și al prostiei. 817 00:20:19,618 --> 00:20:22,782 Ei bine, ce este mai puțin decât atât? 818 00:20:22,782 --> 00:20:23,382 Ah, tu cânți! 819 00:20:23,382 --> 00:20:25,024 Vom cânta despre asta! 820 00:20:27,987 --> 00:20:28,487 Ah, 821 00:20:28,548 --> 00:20:29,028 domnule director, 822 00:20:29,028 --> 00:20:30,770 Am pregatit un dosar pentru reparatii. 823 00:20:31,311 --> 00:20:32,032 Știu dacă există. 824 00:20:32,432 --> 00:20:33,393 Deci, eu... 825 00:20:33,734 --> 00:20:35,115 Ce este asta? 826 00:20:35,115 --> 00:20:35,776 Nu știu. 827 00:20:35,936 --> 00:20:38,719 Dar grăbește-te! 828 00:21:33,784 --> 00:21:44,873 Da domnule, 829 00:21:45,013 --> 00:21:45,513 îmi datorezi 830 00:21:46,434 --> 00:21:51,398 45.000 de franci. 831 00:21:51,418 --> 00:21:54,701 este posibil, 832 00:21:54,901 --> 00:21:57,263 de un... 833 00:21:59,552 --> 00:22:00,733 Îți place de el, 834 00:22:01,193 --> 00:22:02,274 se compensează! 835 00:22:02,855 --> 00:22:03,355 Oh, 836 00:22:03,375 --> 00:22:04,176 nu mai pot, 837 00:22:04,536 --> 00:22:05,738 soția mea este morocănosă, 838 00:22:05,758 --> 00:22:07,800 si cat despre amanta mea, 839 00:22:07,840 --> 00:22:08,720 ea nu ma mai poate sustine. 840 00:22:09,481 --> 00:22:10,823 Schimbă-ți apa de toaletă! 841 00:22:10,843 --> 00:22:16,768 Dă-mi înapoi cei 45.000 de franci, 842 00:22:17,229 --> 00:22:18,410 și suntem egali! 843 00:22:18,730 --> 00:22:19,451 Nu pot ! 844 00:22:21,332 --> 00:22:22,353 E foarte plictisitor, 845 00:22:22,373 --> 00:22:22,794 dl. 846 00:22:22,794 --> 00:22:23,294 Jonquard, 847 00:22:23,334 --> 00:22:24,135 foarte plictisitor. 848 00:22:25,017 --> 00:22:25,778 Dar tu, 849 00:22:25,838 --> 00:22:26,699 stăpân prietenos, 850 00:22:27,220 --> 00:22:28,601 ți-l dau cadou. 851 00:22:31,766 --> 00:22:32,306 E adevărat. 852 00:22:32,987 --> 00:22:33,487 Da. 853 00:22:36,792 --> 00:22:38,172 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 854 00:22:38,613 --> 00:22:39,333 Știu. 855 00:22:39,853 --> 00:22:41,374 Servoise știe să-mi plătească fața. 856 00:22:41,674 --> 00:22:42,995 Vreau să-l cumpăr. 857 00:22:43,495 --> 00:22:45,856 Vreau hotelul lui și mă vei ajuta să-l iau. 858 00:22:47,497 --> 00:22:47,997 eu, 859 00:22:48,498 --> 00:22:49,799 Eu sunt doar directorul. 860 00:22:50,519 --> 00:22:51,860 Este destul de suficient. 861 00:22:52,260 --> 00:22:53,300 Foarte suficient. 862 00:22:55,221 --> 00:22:55,922 Sfertul lui. 863 00:22:57,102 --> 00:22:58,243 500.000 de franci. 864 00:22:59,023 --> 00:22:59,523 Pentru dumneavoastră. 865 00:23:00,444 --> 00:23:03,086 50 de milioane de centimi. 866 00:23:03,566 --> 00:23:04,707 Ce ar trebuii să fac? 867 00:23:05,027 --> 00:23:06,087 Scufundați hotelul. 868 00:23:06,784 --> 00:23:07,925 Scufundați altarul! 869 00:23:08,465 --> 00:23:08,805 Da, 870 00:23:08,805 --> 00:23:09,306 Jean-Claude, 871 00:23:09,306 --> 00:23:09,806 Da. 872 00:23:10,567 --> 00:23:14,911 Vreau să angajezi niște incompetenți de vârf în personalul tău, 873 00:23:15,351 --> 00:23:16,172 nulități, 874 00:23:16,512 --> 00:23:17,733 dezastre de mers pe jos. 875 00:23:18,194 --> 00:23:21,156 Vreau să-mi creezi un serviciu deplorabil, 876 00:23:21,176 --> 00:23:23,338 o bucătărie dezgustătoare. 877 00:23:23,819 --> 00:23:25,841 Vreau să văd clienții fugind cu viteză maximă, 878 00:23:26,041 --> 00:23:27,362 refuză să-și plătească facturile, 879 00:23:27,562 --> 00:23:28,223 depune o plângere, 880 00:23:28,443 --> 00:23:29,784 striga dupa ajutor! 881 00:23:32,987 --> 00:23:33,487 Aşa. 882 00:23:34,028 --> 00:23:35,168 Asta astept de la tine, 883 00:23:35,888 --> 00:23:37,309 micutul meu Robert! 884 00:23:37,669 --> 00:23:39,110 Minunat! 885 00:23:39,590 --> 00:23:40,090 Shh! 886 00:23:40,430 --> 00:23:41,371 Nici o problemă ! 887 00:23:42,211 --> 00:23:43,051 O voi scufunda! 888 00:23:43,812 --> 00:23:44,552 Se va scufunda! 889 00:23:45,773 --> 00:23:47,193 Acesta este micul meu Jonkar! 890 00:23:47,773 --> 00:23:48,894 Sunt mandru de tine! 891 00:24:13,749 --> 00:24:14,230 Da. Oh, 892 00:24:14,230 --> 00:24:17,551 scuze. Nu ți-am spus asta. 893 00:24:20,873 --> 00:24:21,613 Ah, dar nu pot. 894 00:24:22,534 --> 00:24:23,214 Este pentru casă. 895 00:24:23,494 --> 00:24:23,994 Bun. 896 00:24:24,135 --> 00:24:24,575 MULŢUMESC. 897 00:24:24,575 --> 00:24:25,075 Nu era nimic. 898 00:24:31,609 --> 00:24:32,190 A fost gratis, 899 00:24:32,210 --> 00:24:37,974 mai da-mi una. 900 00:24:38,114 --> 00:24:38,735 Și iată-l, 901 00:24:38,735 --> 00:24:39,916 o luăm. Nu poți fi atent, 902 00:24:39,996 --> 00:24:40,196 nu? Oh, 903 00:24:40,196 --> 00:24:40,756 scuza-ma, 904 00:24:40,776 --> 00:24:41,276 domnule. 905 00:24:42,618 --> 00:24:45,960 imi cer scuze, 906 00:24:46,000 --> 00:24:50,744 domnule. 907 00:24:50,784 --> 00:24:51,284 Da, 908 00:24:51,385 --> 00:24:51,725 o, o, 909 00:24:51,725 --> 00:24:52,425 oh. sunt multumit. 910 00:24:53,967 --> 00:24:54,467 Spune-mi. 911 00:24:55,308 --> 00:24:56,089 Orice ți s-ar întâmpla, 912 00:24:56,670 --> 00:24:58,292 Este stângăcie sau o faci intenționat? 913 00:24:59,234 --> 00:24:59,815 Este un pic din ambele, 914 00:24:59,835 --> 00:25:00,335 domnule. 915 00:25:00,877 --> 00:25:02,058 De fiecare dată când ating ceva, 916 00:25:02,219 --> 00:25:02,719 merge prost. 917 00:25:03,840 --> 00:25:04,820 Vino să mă vezi la Grand Hotel. 918 00:25:05,460 --> 00:25:06,160 te angajez. 919 00:25:11,022 --> 00:25:11,962 Lucrez ! 920 00:25:20,744 --> 00:25:21,385 Îmi cer scuze, 921 00:25:21,425 --> 00:25:22,065 dar la naiba! 922 00:25:24,486 --> 00:25:25,046 Ca de obicei, 923 00:25:25,066 --> 00:25:25,866 este în partea de jos. 924 00:25:25,886 --> 00:25:26,386 Să mergem. 925 00:25:42,306 --> 00:25:42,806 Oh! 926 00:25:42,826 --> 00:25:46,668 Aaaaaah! 927 00:25:46,888 --> 00:25:50,090 Nu, dar oprește-te aici! 928 00:25:50,170 --> 00:25:51,010 Dar sufrageria mea! 929 00:25:51,831 --> 00:25:53,351 Opriți traficul! 930 00:25:53,412 --> 00:25:55,633 Eu degust! 931 00:25:55,913 --> 00:25:56,413 Oh! 932 00:25:57,154 --> 00:25:58,334 Vino și ia-l ! 933 00:25:58,694 --> 00:25:59,815 Se va potrivi bine! 934 00:26:03,284 --> 00:26:03,904 bine, haide! 935 00:26:04,624 --> 00:26:05,124 Haide ! 936 00:26:06,065 --> 00:26:06,705 Echipează-te la mine! 937 00:26:06,705 --> 00:26:08,866 Ți-e frică? 938 00:26:09,146 --> 00:26:11,187 Asta nu înseamnă că mă mai simt confortabil. 939 00:26:12,007 --> 00:26:12,507 Și tu ? 940 00:26:12,628 --> 00:26:13,888 Ești mereu atât de relaxat? 941 00:26:13,928 --> 00:26:14,428 Uh, 942 00:26:14,568 --> 00:26:15,149 tot nu, 943 00:26:15,489 --> 00:26:15,989 adesea da. 944 00:26:16,209 --> 00:26:16,989 Deci te angajez! 945 00:26:17,289 --> 00:26:18,330 Vino să mă vezi la marele hotel! 946 00:26:18,330 --> 00:26:18,930 Ei bine, uh, 947 00:26:20,071 --> 00:26:20,571 adnot, 948 00:26:20,791 --> 00:26:21,191 eh? 949 00:26:21,191 --> 00:26:22,011 Da! Întrebare de memorie! 950 00:26:22,652 --> 00:26:24,153 În regulă ! 951 00:26:24,153 --> 00:26:25,934 Aaaaaah! 952 00:26:25,974 --> 00:26:26,314 Oh, 953 00:26:26,314 --> 00:26:26,814 dar acolo! 954 00:26:27,075 --> 00:26:27,935 Şi ce dacă? 955 00:26:28,636 --> 00:26:29,136 Vai! 956 00:26:29,136 --> 00:26:29,937 Vai! 957 00:26:30,417 --> 00:26:36,021 Ține ușa acoperită! 958 00:26:37,382 --> 00:26:39,283 Oh, 959 00:26:39,363 --> 00:26:40,424 nu! Nu mi-a dat nimic! 960 00:26:42,586 --> 00:26:43,446 Brasa! 961 00:26:43,446 --> 00:26:44,107 Brasa! 962 00:26:44,167 --> 00:26:44,687 Nu așa! 963 00:26:44,987 --> 00:26:45,668 Brasa! 964 00:26:45,728 --> 00:26:46,168 Oh, 965 00:26:46,168 --> 00:26:46,829 rahat! 966 00:26:46,829 --> 00:26:47,329 Oh, sale... 967 00:26:47,329 --> 00:26:47,930 Oh! 968 00:26:47,930 --> 00:26:48,550 Brasa, 969 00:26:48,590 --> 00:26:49,851 am spus! 970 00:26:49,891 --> 00:26:50,391 Ah! 971 00:26:52,248 --> 00:26:53,889 Sunt eu ! 972 00:26:53,989 --> 00:26:54,809 Sunt eu ! 973 00:26:54,809 --> 00:26:55,710 Nu pot, 974 00:26:55,710 --> 00:26:56,811 nu este... 975 00:26:57,091 --> 00:26:58,092 Unde te duci? 976 00:26:58,492 --> 00:26:59,172 Bună seara, 977 00:26:59,232 --> 00:26:59,732 sas! 978 00:27:06,057 --> 00:27:06,658 Oh, 979 00:27:06,698 --> 00:27:08,279 Este insuportabil! 980 00:27:08,859 --> 00:27:09,600 Faceți mai puțin zgomot, 981 00:27:09,640 --> 00:27:10,260 Vă rog ! 982 00:27:10,400 --> 00:27:11,080 Vino, domnule! 983 00:27:18,446 --> 00:27:18,986 E bine? 984 00:27:19,567 --> 00:27:20,067 Perfect! 985 00:27:20,948 --> 00:27:21,448 Domnilor, 986 00:27:21,828 --> 00:27:24,769 Sunt foarte bucuros să vă urez bun venit în sediul nostru. 987 00:27:25,209 --> 00:27:25,669 Ah, pentru ca acolo, 988 00:27:25,669 --> 00:27:26,249 suntem angajați, 989 00:27:26,269 --> 00:27:26,769 Acolo. 990 00:27:27,129 --> 00:27:28,370 Ținuta ta o dovedește. 991 00:27:28,810 --> 00:27:31,690 Articole de ultimă generație ca tine, 992 00:27:31,790 --> 00:27:34,611 nu va fi... 993 00:27:34,711 --> 00:27:35,471 Multumesc, sef. 994 00:27:35,511 --> 00:27:36,392 Stop. 995 00:27:38,092 --> 00:27:40,113 Valoarea ta este... 996 00:27:40,513 --> 00:27:41,073 cum as spune... 997 00:27:41,433 --> 00:27:42,053 nepretuit. 998 00:27:42,093 --> 00:27:42,833 Da, 999 00:27:42,833 --> 00:27:44,374 vom face lucruri grozave împreună. 1000 00:27:44,474 --> 00:27:44,794 deci, 1001 00:27:44,794 --> 00:27:45,374 nu prea mare, 1002 00:27:45,374 --> 00:27:45,814 huh? Da, 1003 00:27:45,814 --> 00:27:46,974 pentru ca nu suntem idioti. 1004 00:27:47,575 --> 00:27:48,075 Iar celălalt, 1005 00:27:48,115 --> 00:27:48,875 acolo? Este Raoul. 1006 00:27:49,075 --> 00:27:49,835 Deci, cum face Niass, 1007 00:27:49,835 --> 00:27:50,395 Nu este mai bine decât asta. 1008 00:27:51,356 --> 00:27:51,877 Tot de unul singur, 1009 00:27:51,917 --> 00:27:53,138 Este o pungă, nu o pungă de proști. 1010 00:27:54,279 --> 00:27:54,779 Fermecător, 1011 00:27:55,060 --> 00:27:55,921 dar este puțin zgomotos, 1012 00:27:55,941 --> 00:27:56,441 eh? 1013 00:27:56,482 --> 00:27:57,022 Văd tuburile. 1014 00:27:59,525 --> 00:27:59,845 haide, 1015 00:27:59,845 --> 00:28:00,386 iei dopul. 1016 00:28:00,906 --> 00:28:01,367 In gura, 1017 00:28:01,367 --> 00:28:01,867 Acolo. 1018 00:28:03,629 --> 00:28:07,474 El este minunat. 1019 00:28:07,474 --> 00:28:09,476 Sper sa treaca prin pleoapa! 1020 00:28:09,676 --> 00:28:10,296 Ah, vezi asta, 1021 00:28:10,337 --> 00:28:10,717 tu? Da, 1022 00:28:10,717 --> 00:28:11,317 da, sunt foarte... 1023 00:28:17,838 --> 00:28:18,338 El spune, 1024 00:28:18,499 --> 00:28:20,320 ah, mi-am blocat maxilarul. 1025 00:28:20,580 --> 00:28:21,621 Știi cum să faci ceva? 1026 00:28:22,702 --> 00:28:23,202 Nu spune nimic. 1027 00:28:24,103 --> 00:28:27,485 Eşti naşpa! 1028 00:28:27,485 --> 00:28:28,205 El spune, mai rau de atat, 1029 00:28:28,245 --> 00:28:29,386 Sunt un dezastru ambulant. 1030 00:28:30,127 --> 00:28:31,888 Ai! 1031 00:28:32,128 --> 00:28:34,149 Minunat! 1032 00:28:34,189 --> 00:28:34,890 Spune minunat. 1033 00:28:35,150 --> 00:28:35,650 vino, 1034 00:28:36,111 --> 00:28:38,232 Îți voi explica ce trebuie să faci. 1035 00:28:39,513 --> 00:28:40,013 Aşa. 1036 00:28:41,054 --> 00:28:42,175 Ai grijă dacă intră cineva. 1037 00:28:43,276 --> 00:28:43,776 Deci ce? 1038 00:28:45,018 --> 00:28:46,721 Ar fi bine dacă s-ar ști asta într-o zi sau alta, 1039 00:28:46,781 --> 00:28:47,262 Nu? 1040 00:28:47,262 --> 00:28:47,722 Si toate astea, 1041 00:28:47,722 --> 00:28:48,323 Desigur, 1042 00:28:48,423 --> 00:28:49,525 va trebui să rămână între noi. 1043 00:28:49,906 --> 00:28:50,566 Da, Patrick. 1044 00:28:50,827 --> 00:28:51,327 Ține, 1045 00:28:52,249 --> 00:28:52,749 este pentru tine. 1046 00:28:55,432 --> 00:28:56,012 Dar Fred, 1047 00:28:56,092 --> 00:28:56,672 nu era necesar? 1048 00:28:57,453 --> 00:28:57,873 Eh? 1049 00:28:57,873 --> 00:28:58,513 Ce vrei să spui Fred? 1050 00:28:58,713 --> 00:28:59,454 Numele meu nu este Fred, 1051 00:28:59,454 --> 00:29:00,074 Numele meu este André! 1052 00:29:00,454 --> 00:29:01,575 Dar vorbeam despre brand. 1053 00:29:02,516 --> 00:29:03,356 Ah. 1054 00:29:04,537 --> 00:29:06,378 Deci, ai inteles ce astept de la tine. 1055 00:29:06,378 --> 00:29:06,698 Oh da, da. 1056 00:29:06,698 --> 00:29:07,038 Este ce, 1057 00:29:07,038 --> 00:29:07,538 acolo? 1058 00:29:07,899 --> 00:29:08,439 ce spune el, 1059 00:29:08,479 --> 00:29:08,979 el? 1060 00:29:09,099 --> 00:29:09,599 ma doare, 1061 00:29:09,640 --> 00:29:10,320 acolo. Lasă-ți mâna, 1062 00:29:10,320 --> 00:29:11,080 Voi repara asta pentru tine. 1063 00:29:12,141 --> 00:29:12,701 Ah! 1064 00:29:13,081 --> 00:29:13,502 E mai rău! 1065 00:29:13,502 --> 00:29:14,382 haide, 1066 00:29:14,862 --> 00:29:16,023 așteaptă-mă la primul etaj. 1067 00:29:16,103 --> 00:29:16,824 Multumesc, sef. 1068 00:29:16,824 --> 00:29:17,384 primul etaj, 1069 00:29:17,384 --> 00:29:17,884 eh. 1070 00:29:22,127 --> 00:29:22,987 Cine sunt acești băieți? 1071 00:29:24,348 --> 00:29:24,848 Oh, 1072 00:29:25,309 --> 00:29:25,809 topos. 1073 00:29:26,170 --> 00:29:26,830 Da, am văzut. 1074 00:29:27,911 --> 00:29:29,412 I-ai angajat fără acordul meu? 1075 00:29:30,553 --> 00:29:32,695 Da, dar la judecată, 1076 00:29:32,775 --> 00:29:33,275 pur si simplu. 1077 00:29:33,456 --> 00:29:34,477 Asta nu este bine, 1078 00:29:34,717 --> 00:29:35,318 că, stii tu, 1079 00:29:35,318 --> 00:29:36,178 Jean-Cart. 1080 00:29:37,039 --> 00:29:38,260 Ar fi bine să fie la înălțimea asta. 1081 00:29:38,600 --> 00:29:39,081 În caz contrar, eu, 1082 00:29:39,081 --> 00:29:40,062 le arunc, 1083 00:29:40,302 --> 00:29:41,363 iar tu cu el. 1084 00:29:41,443 --> 00:29:42,424 Nu ai face asta. 1085 00:29:43,164 --> 00:29:43,965 am o iubita, 1086 00:29:44,145 --> 00:29:44,645 blugi. 1087 00:29:44,986 --> 00:29:45,486 Ei bine, 1088 00:29:45,887 --> 00:29:46,387 unde esti? 1089 00:29:47,188 --> 00:29:47,849 nu m-am mișcat. 1090 00:29:48,849 --> 00:29:49,990 Ah, 1091 00:29:50,010 --> 00:29:51,171 Oh! 1092 00:29:51,452 --> 00:29:53,473 Mi-ai luat urechea. 1093 00:29:54,474 --> 00:29:55,355 Asta e o prostie. 1094 00:29:56,576 --> 00:29:57,097 Dă-mi-o înapoi. 1095 00:29:58,138 --> 00:29:59,779 Este al meu de 47 de ani. 1096 00:30:00,616 --> 00:30:04,197 Nu o să-mi profanezi moștenirea corporală, nu-i așa? 1097 00:30:04,197 --> 00:30:04,697 nu, 1098 00:30:05,077 --> 00:30:06,577 nu, mai degraba... 1099 00:30:06,577 --> 00:30:07,177 Sunt confuz. 1100 00:30:07,177 --> 00:30:08,158 Ei bine, 1101 00:30:08,158 --> 00:30:09,238 micul... 1102 00:30:12,159 --> 00:30:12,579 inima mea, 1103 00:30:12,579 --> 00:30:13,079 eu... 1104 00:30:18,620 --> 00:30:19,581 Și nu uita, 1105 00:30:19,641 --> 00:30:20,141 Domnilor, 1106 00:30:20,161 --> 00:30:23,542 că acest hotel nu este doar locul tău de muncă, 1107 00:30:23,682 --> 00:30:25,682 dar locul tău de existență. 1108 00:30:27,043 --> 00:30:28,783 Trebuie să-l cunoști. 1109 00:30:29,988 --> 00:30:30,488 La sfârșitul. 1110 00:30:31,208 --> 00:30:31,708 Urmați-mă. 1111 00:30:37,390 --> 00:30:54,094 O cameră la întâmplare. 1112 00:31:00,752 --> 00:31:01,773 Ah! 1113 00:31:01,773 --> 00:31:02,273 deci, 1114 00:31:02,754 --> 00:31:03,275 ce parere ai despre asta? 1115 00:31:03,455 --> 00:31:03,936 Ea este grozavă! 1116 00:31:03,936 --> 00:31:05,278 Ea este bine construită, 1117 00:31:05,298 --> 00:31:05,798 eh? 1118 00:31:06,019 --> 00:31:06,519 O vom mai vedea? 1119 00:31:07,220 --> 00:31:08,221 De câte ori tu... 1120 00:31:08,802 --> 00:31:09,683 Dar știi fără nume? 1121 00:31:10,384 --> 00:31:10,884 Oh nu, 1122 00:31:11,025 --> 00:31:12,487 nu, aici nu au un nume. 1123 00:31:13,348 --> 00:31:14,950 nu, dar toate numerele. 1124 00:31:15,651 --> 00:31:16,252 De exemplu, 1125 00:31:16,492 --> 00:31:16,992 acesta. 1126 00:31:17,674 --> 00:31:18,755 Acesta este 270. 1127 00:31:19,175 --> 00:31:19,675 Ah bine? 1128 00:31:20,257 --> 00:31:21,018 Și sunt multe așa? 1129 00:31:21,859 --> 00:31:22,239 Ah, 1130 00:31:22,239 --> 00:31:23,801 120 mici și 120. 1131 00:31:24,422 --> 00:31:25,503 Atât? 1132 00:31:25,643 --> 00:31:27,646 Și 7 apartamente. 1133 00:31:27,686 --> 00:31:28,386 7 apartamente? 1134 00:31:28,627 --> 00:31:29,608 Așa se numesc ei? 1135 00:31:29,968 --> 00:31:30,309 Ei bine, da. 1136 00:31:30,309 --> 00:31:32,151 Cea mai frumoasa, 1137 00:31:32,391 --> 00:31:33,292 cel mai mare... cel mai mare. 1138 00:31:33,292 --> 00:31:35,213 Și sunt chiar mai drăguți decât ceilalți? 1139 00:31:36,033 --> 00:31:36,773 Fără comparație. 1140 00:31:37,854 --> 00:31:41,655 Și veți observa că toate au culori destul de diferite. 1141 00:31:41,995 --> 00:31:42,476 Ah bine? 1142 00:31:42,476 --> 00:31:43,216 Există și oameni de culoare? 1143 00:31:44,056 --> 00:31:44,556 Oh nu, 1144 00:31:44,716 --> 00:31:45,216 Nu. 1145 00:31:45,217 --> 00:31:45,717 Aici, 1146 00:31:45,837 --> 00:31:47,318 Acesta nu este un hotel de întâlnire. 1147 00:31:48,538 --> 00:31:49,418 Să rămânem clasici. 1148 00:31:49,779 --> 00:31:50,279 Omagiul. 1149 00:31:51,179 --> 00:31:51,679 bine, 1150 00:31:51,719 --> 00:31:52,219 deci, 1151 00:31:52,220 --> 00:31:53,780 Vrei să vizitezi o suită? 1152 00:31:54,000 --> 00:31:55,381 O continuare? 1153 00:31:57,822 --> 00:31:58,982 Ah, usor. 1154 00:32:02,404 --> 00:32:03,465 Ah! 1155 00:32:03,505 --> 00:32:05,346 Ah! 1156 00:32:05,346 --> 00:32:05,846 Nu e nimic! 1157 00:32:06,327 --> 00:32:06,867 Draga mea! 1158 00:32:07,848 --> 00:32:08,388 Ea nu este aici! 1159 00:32:08,448 --> 00:32:11,791 Shh! 1160 00:32:11,811 --> 00:32:12,311 Ea este aici! 1161 00:32:12,451 --> 00:32:12,951 Şi ce dacă? 1162 00:32:13,132 --> 00:32:13,832 Oh, pentru o continuare frumoasă, 1163 00:32:13,832 --> 00:32:14,593 Este o continuare frumoasă! 1164 00:32:14,653 --> 00:32:20,217 draga! 1165 00:32:23,239 --> 00:32:23,739 draga! 1166 00:32:24,720 --> 00:32:26,962 Da? Vino și numără-mi spatele! 1167 00:32:32,225 --> 00:32:32,725 Hmm, 1168 00:32:32,825 --> 00:32:33,766 minunat! 1169 00:32:34,946 --> 00:32:40,268 Ce păcat că ai doar două mâini. 1170 00:32:40,268 --> 00:32:41,029 Hmm, asta e bine! 1171 00:32:41,129 --> 00:32:43,550 Dar cum faci asta? 1172 00:32:47,728 --> 00:32:48,688 Terry! 1173 00:32:48,788 --> 00:32:50,229 Terry! 1174 00:32:50,309 --> 00:32:51,310 Terry! Ce faci aici? 1175 00:32:51,650 --> 00:32:52,150 Ei bine, noi... 1176 00:32:52,931 --> 00:32:54,812 Da, atunci am vrut să frecăm spatele. 1177 00:32:54,812 --> 00:32:57,294 Ce? Vrei să scapi naibii de aici chiar acum, adună de bătăuși, 1178 00:32:57,314 --> 00:32:58,135 o grămadă de nenorociți? 1179 00:32:59,135 --> 00:32:59,676 Ei bine, da, 1180 00:32:59,716 --> 00:33:00,876 are și ea un aspect ca tine acolo! 1181 00:33:01,237 --> 00:33:01,737 Ce ? 1182 00:33:04,138 --> 00:33:04,978 Dar stai acolo o secundă! 1183 00:33:04,978 --> 00:33:05,478 Așteaptă-mă imediat! 1184 00:33:05,478 --> 00:33:06,018 Nu arata asa, 1185 00:33:06,018 --> 00:33:06,458 vrem să-l împărtășim, 1186 00:33:06,458 --> 00:33:07,599 el să o salute! Dar ce naiba are de gând să facă, 1187 00:33:07,759 --> 00:33:09,019 ai mici chestii noi de genul ăsta, 1188 00:33:09,039 --> 00:33:09,539 huh? usor, 1189 00:33:09,539 --> 00:33:09,859 sportivul, 1190 00:33:09,859 --> 00:33:10,559 poate putem rezolva ceva! 1191 00:33:10,559 --> 00:33:11,179 O vom rezolva, 1192 00:33:11,179 --> 00:33:12,099 o sa vezi cum ne descurcam! 1193 00:33:12,199 --> 00:33:16,380 Dar ce e? 1194 00:33:16,380 --> 00:33:17,080 Ea este deja ocupată, 1195 00:33:17,120 --> 00:33:17,581 continuarea! 1196 00:33:17,581 --> 00:33:18,641 Ea pleacă cu mine, 1197 00:33:18,641 --> 00:33:19,301 si totul! 1198 00:33:19,381 --> 00:33:19,781 El este nebun, 1199 00:33:19,781 --> 00:33:20,421 el bate! 1200 00:33:20,441 --> 00:33:20,861 Bastard! Unde ești? 1201 00:33:20,861 --> 00:33:23,862 Dar cine este acest tip? 1202 00:33:24,202 --> 00:33:25,582 Bastard! 1203 00:33:29,723 --> 00:33:30,123 la toate, 1204 00:33:30,123 --> 00:33:30,843 băieții ăștia! 1205 00:33:40,072 --> 00:33:40,693 Mai departe, doamnă, 1206 00:33:43,494 --> 00:33:44,235 nu glumesc, 1207 00:33:45,275 --> 00:33:45,775 ea a intrat, 1208 00:33:46,596 --> 00:33:47,096 deci ce? 1209 00:33:49,018 --> 00:33:49,418 Spune, 1210 00:33:49,418 --> 00:33:49,918 spune! 1211 00:33:52,020 --> 00:33:52,520 Da, 1212 00:33:52,580 --> 00:33:53,461 a bătut la fereastră, 1213 00:33:53,641 --> 00:33:54,141 si dupa? 1214 00:33:56,102 --> 00:33:57,043 Da, a fost misto sa... 1215 00:33:58,600 --> 00:33:59,380 Dar este fabulos, 1216 00:33:59,400 --> 00:34:00,301 dragul meu Zerbini. 1217 00:34:00,721 --> 00:34:02,342 Nu știam că l-ai cumpărat, 1218 00:34:02,542 --> 00:34:03,423 acest bazin. 1219 00:34:04,163 --> 00:34:06,005 M-am simțit puțin înghesuit în al meu. 1220 00:34:06,185 --> 00:34:06,685 Dar spune-mi, 1221 00:34:06,725 --> 00:34:07,646 micul meu Jonquard, 1222 00:34:08,006 --> 00:34:09,527 unde suntem cu afacerea noastra? 1223 00:34:11,008 --> 00:34:12,049 Nu vă faceți griji. 1224 00:34:14,070 --> 00:34:16,151 Cu echipa pe care am alcătuit-o, 1225 00:34:17,212 --> 00:34:21,355 Nu va fi un prost în lume care să cumpere acest hotel. 1226 00:34:22,516 --> 00:34:22,856 Ei bine, 1227 00:34:22,856 --> 00:34:24,177 ai grijă să scufundi hotelul. 1228 00:34:24,717 --> 00:34:25,398 Prostul, 1229 00:34:25,458 --> 00:34:26,318 Il am la indemana. 1230 00:34:30,260 --> 00:34:30,700 deci, 1231 00:34:30,700 --> 00:34:31,300 te faci baie, 1232 00:34:31,380 --> 00:34:32,020 Ioan Botezătorul? 1233 00:34:32,020 --> 00:34:32,661 nu, multumesc. 1234 00:34:32,721 --> 00:34:34,321 Nu, Am făcut deja o baie alaltăieri. 1235 00:34:36,782 --> 00:34:37,742 Aici, băiețelul meu. 1236 00:34:56,284 --> 00:34:59,608 Chiar am niște... dezbateri prostii și... 1237 00:35:01,030 --> 00:35:02,010 Jean-Carr, 1238 00:35:02,150 --> 00:35:03,831 nu ai putut să-mi spui că a fost baia mică, 1239 00:35:03,831 --> 00:35:04,331 Nu? 1240 00:35:06,232 --> 00:35:06,613 Jean-Carr, 1241 00:35:06,613 --> 00:35:06,993 nu merge bine, 1242 00:35:06,993 --> 00:35:07,553 baiatul meu? 1243 00:35:07,993 --> 00:35:08,493 Jean-Carr! 1244 00:35:09,374 --> 00:35:10,535 Puțină apă! 1245 00:35:11,055 --> 00:35:11,555 Chixinette, 1246 00:35:11,575 --> 00:35:12,096 aduce apa! 1247 00:35:13,696 --> 00:35:13,977 Ah, că, 1248 00:35:13,977 --> 00:35:14,917 Este un film horror misto. 1249 00:35:16,158 --> 00:35:17,759 Era blocată și nu mai avea aer. 1250 00:35:18,919 --> 00:35:19,359 Pompa. 1251 00:35:19,359 --> 00:35:20,640 Da, 1252 00:35:20,640 --> 00:35:21,120 Da. 1253 00:35:21,120 --> 00:35:21,620 Și după? 1254 00:35:23,682 --> 00:35:24,022 Ah, cuvânt, 1255 00:35:24,022 --> 00:35:24,582 acest, asta e groaznic, 1256 00:35:24,582 --> 00:35:25,082 Asta! 1257 00:35:26,483 --> 00:35:29,965 Era într-o stare proastă și ochii ei se dădeau înapoi. 1258 00:35:32,578 --> 00:35:33,138 Da, da, 1259 00:35:33,138 --> 00:35:33,778 da, ascult. 1260 00:35:34,959 --> 00:35:35,639 Era pe moarte. 1261 00:35:37,000 --> 00:35:37,500 Și după? 1262 00:35:39,341 --> 00:35:41,442 A venit sambata si filmul se termina asa. 1263 00:35:43,302 --> 00:35:43,783 e greu, 1264 00:35:43,783 --> 00:35:44,283 eh? 1265 00:35:45,323 --> 00:35:45,643 Da, da, 1266 00:35:45,643 --> 00:35:45,984 E greu. 1267 00:35:45,984 --> 00:35:46,604 Ei bine, Mă duc să-l văd. 1268 00:35:47,724 --> 00:35:48,045 Ei bine, spune, 1269 00:35:48,045 --> 00:35:48,605 trebuie sa te las, 1270 00:35:48,625 --> 00:35:49,125 acolo. 1271 00:35:49,465 --> 00:35:49,985 Trebuie să plec. 1272 00:35:50,206 --> 00:35:50,826 bine, haide. 1273 00:35:51,386 --> 00:35:51,886 Deci, ne vedem curand, 1274 00:35:51,886 --> 00:35:52,386 eh. 1275 00:36:18,833 --> 00:36:19,314 Te rog, 1276 00:36:19,314 --> 00:36:20,494 ai putea sa-mi spui liftul? 1277 00:36:21,175 --> 00:36:22,135 Lift! 1278 00:36:22,675 --> 00:36:23,175 Nu așa, 1279 00:36:23,536 --> 00:36:24,156 cu degetul. 1280 00:36:25,017 --> 00:36:26,077 Lift! 1281 00:36:39,359 --> 00:36:41,480 Un martini uscat și o infuzie, 1282 00:36:41,561 --> 00:36:42,081 Vă rog. 1283 00:36:42,722 --> 00:36:43,122 Cu anason, 1284 00:36:43,122 --> 00:36:43,642 mă iubesc. 1285 00:36:43,823 --> 00:36:44,323 Cum ? 1286 00:36:44,844 --> 00:36:45,965 i-am spus anasonului, 1287 00:36:46,265 --> 00:36:46,985 te adormi, 1288 00:36:47,146 --> 00:36:47,966 te face să dormi. 1289 00:36:48,547 --> 00:36:50,589 Dacă nu preferați lime sau mentă. 1290 00:36:52,070 --> 00:36:54,572 Un lime-mentă și un martini uscat, 1291 00:36:54,733 --> 00:36:55,173 Acolo. 1292 00:36:55,173 --> 00:36:55,553 Asta funcționează, 1293 00:36:55,553 --> 00:36:55,914 bunicul. 1294 00:36:55,914 --> 00:36:56,414 Ce ? 1295 00:36:56,554 --> 00:36:57,035 nu, 1296 00:36:57,035 --> 00:36:58,396 am zis ca functioneaza, 1297 00:36:58,716 --> 00:36:59,216 OK. 1298 00:37:02,205 --> 00:37:04,287 Oh, ce e acolo? 1299 00:37:04,307 --> 00:37:05,027 Nu se poate, 1300 00:37:05,027 --> 00:37:06,047 usa e blocata, 1301 00:37:06,087 --> 00:37:09,229 ne putem întoarce. 1302 00:37:09,329 --> 00:37:09,969 Să ne liniștim, 1303 00:37:10,009 --> 00:37:12,371 hai sa ne linistim. 1304 00:37:12,791 --> 00:37:14,532 Este deschis. 1305 00:37:16,813 --> 00:37:17,613 Ce s-a întâmplat? 1306 00:37:18,194 --> 00:37:18,674 nu stiu nimic despre asta, 1307 00:37:18,674 --> 00:37:19,174 eu. 1308 00:37:19,314 --> 00:37:20,235 S-ar putea să fie alunițe aici. 1309 00:37:20,315 --> 00:37:21,715 Ei bine, 1310 00:37:21,715 --> 00:37:23,176 avem unul care nu va mai pune piciorul niciodată în hotel. 1311 00:37:29,005 --> 00:37:29,505 Ei bine... 1312 00:37:38,999 --> 00:37:39,499 Băiete! 1313 00:37:40,101 --> 00:37:41,523 Două cocktail-uri în casă odată, 1314 00:37:41,523 --> 00:37:42,644 eh? 1315 00:38:09,998 --> 00:38:10,338 Hei, 1316 00:38:10,338 --> 00:38:10,678 baiat, 1317 00:38:10,678 --> 00:38:11,719 ai un cocktail, 1318 00:38:11,799 --> 00:38:12,279 deci? 1319 00:38:12,279 --> 00:38:12,839 Dar vine, 1320 00:38:12,939 --> 00:38:13,440 vine. 1321 00:38:16,081 --> 00:38:17,062 Hei, cocktailurile mele! 1322 00:38:17,182 --> 00:38:18,203 Da, ei bine iată-le! 1323 00:38:18,283 --> 00:38:18,783 deci? 1324 00:38:18,783 --> 00:38:19,283 Nu am cuțitul, 1325 00:38:19,283 --> 00:38:19,783 eh. 1326 00:38:24,627 --> 00:38:25,067 Oh, 1327 00:38:25,067 --> 00:38:25,667 Oh, 1328 00:38:25,767 --> 00:38:26,268 cireșe. 1329 00:38:26,368 --> 00:38:27,288 Pai da, cireșe. 1330 00:38:27,328 --> 00:38:28,249 Ah, Nu-ți iau mănușile înapoi, 1331 00:38:28,249 --> 00:38:28,749 bine. 1332 00:38:37,566 --> 00:38:38,627 Uh... ai grija sa nu le dobori, 1333 00:38:38,647 --> 00:38:39,107 eh. 1334 00:38:39,107 --> 00:38:40,328 Ar putea da foc covorului. 1335 00:38:41,289 --> 00:38:41,769 Oh! Ei bine, eu zic, 1336 00:38:41,769 --> 00:38:42,550 ce vor lua? 1337 00:38:43,530 --> 00:38:44,011 Ah, că, 1338 00:38:44,011 --> 00:38:44,511 este pentru mine. 1339 00:38:44,691 --> 00:38:45,832 Și iată cele două cocktail-uri! 1340 00:38:45,872 --> 00:38:46,733 Ei bine, nu e prea devreme, 1341 00:38:46,773 --> 00:38:47,273 spune, 1342 00:38:47,413 --> 00:38:48,113 huh! Poftim! 1343 00:38:52,277 --> 00:38:53,077 Oh, dar... 1344 00:38:53,398 --> 00:38:54,759 Este foarte dulce! 1345 00:38:55,339 --> 00:38:56,840 Ca coapsele unei tinere belgiene! 1346 00:38:57,601 --> 00:38:58,281 Da, dar... 1347 00:38:58,281 --> 00:39:00,163 plută sau placă de plută? 1348 00:39:04,394 --> 00:39:05,334 Ah, L-am blocat bine, 1349 00:39:05,434 --> 00:39:05,934 eh? 1350 00:39:06,415 --> 00:39:08,096 haide, joaca! 1351 00:39:08,096 --> 00:39:08,656 Un moment, 1352 00:39:08,677 --> 00:39:09,177 vrei? 1353 00:39:21,725 --> 00:39:22,126 Atunci asta, 1354 00:39:22,126 --> 00:39:22,786 va exploda, 1355 00:39:22,786 --> 00:39:23,066 acolo. Bine! 1356 00:39:23,066 --> 00:39:30,431 Din nou? 1357 00:39:30,692 --> 00:39:31,792 Imediat! 1358 00:40:05,673 --> 00:40:06,373 Oh! 1359 00:40:06,593 --> 00:40:07,014 Oh! Oh! 1360 00:40:07,014 --> 00:40:07,534 Oh! 1361 00:40:07,614 --> 00:40:18,439 Știi de ce îmi amintește asta? 1362 00:40:18,779 --> 00:40:19,699 Manneken Pis? 1363 00:40:20,099 --> 00:40:20,700 Oh nu, 1364 00:40:21,000 --> 00:40:21,920 Para Tronului! 1365 00:40:27,903 --> 00:40:28,403 Nu vă mișcați! 1366 00:40:34,397 --> 00:40:34,857 Haide, merge înainte, 1367 00:40:34,857 --> 00:40:35,317 vino si vezi. 1368 00:40:35,317 --> 00:40:38,859 deci, 1369 00:40:38,879 --> 00:40:39,379 așteaptă. 1370 00:40:49,345 --> 00:40:50,526 Bravo, 1371 00:40:58,070 --> 00:40:58,451 bine făcut. Deci, 1372 00:40:58,451 --> 00:40:59,571 te joci sau dormi? 1373 00:41:00,160 --> 00:41:01,120 Deci fii atent, 1374 00:41:01,260 --> 00:41:01,760 pentru o dată. 1375 00:41:04,162 --> 00:41:04,963 Ce am? 1376 00:41:06,404 --> 00:41:06,904 Vestiar, 1377 00:41:06,904 --> 00:41:07,444 Vă rog. 1378 00:41:08,805 --> 00:41:09,305 domnisoara, 1379 00:41:09,346 --> 00:41:09,846 vestiarul, 1380 00:41:09,846 --> 00:41:10,346 e bine aici? 1381 00:41:10,446 --> 00:41:10,787 da da, 1382 00:41:10,787 --> 00:41:11,287 domnule. 1383 00:41:12,528 --> 00:41:13,028 Oh, 1384 00:41:14,769 --> 00:41:15,430 este cineva? 1385 00:41:17,391 --> 00:41:18,452 Este pentru 12! 1386 00:41:21,834 --> 00:41:23,135 Oh, 1387 00:41:23,275 --> 00:41:23,775 rahat! 1388 00:41:41,440 --> 00:41:52,263 Este pentru mai multe spaghete? 1389 00:41:52,263 --> 00:41:52,583 Este pentru noi, 1390 00:41:52,583 --> 00:41:52,783 domnule. Oh, 1391 00:41:52,783 --> 00:41:53,044 nu! Treci peste, 1392 00:41:53,044 --> 00:41:53,464 pluta, putin departe. 1393 00:41:53,464 --> 00:41:54,104 nu, dar nu e adevarat, 1394 00:41:54,144 --> 00:41:55,264 nu te uita la asta. 1395 00:41:55,284 --> 00:41:55,844 Le am peste tot, 1396 00:41:55,884 --> 00:41:56,505 haide, dragă. 1397 00:41:56,505 --> 00:41:57,085 Dar vino, 1398 00:41:57,085 --> 00:41:57,405 vino, 1399 00:41:57,405 --> 00:41:58,065 nu se poate. 1400 00:41:59,866 --> 00:42:00,206 domnule, 1401 00:42:00,206 --> 00:42:00,726 Vă rog. 1402 00:42:01,906 --> 00:42:02,947 Haina soției mele este a mea, 1403 00:42:02,947 --> 00:42:03,467 Vă rog. 1404 00:42:03,547 --> 00:42:04,187 Ah, si tu? 1405 00:42:04,307 --> 00:42:04,487 Ah, bine, 1406 00:42:04,487 --> 00:42:04,987 nu a mai ramas nimic. 1407 00:42:05,267 --> 00:42:05,467 Ei bine, că, 1408 00:42:05,467 --> 00:42:05,967 nu a mai ramas nimic. 1409 00:42:06,108 --> 00:42:07,449 Le-am lăsat nu acum un sfert de oră. 1410 00:42:07,649 --> 00:42:08,149 este posibil, 1411 00:42:08,150 --> 00:42:09,010 dar nu mai sunt acolo. 1412 00:42:09,311 --> 00:42:09,951 Deci, unde sunt? 1413 00:42:10,652 --> 00:42:11,553 Nu sunt clarvăzător. 1414 00:42:12,214 --> 00:42:12,654 Ei bine, pentru numele Domnului, 1415 00:42:12,654 --> 00:42:13,775 nu plecasi din BCR. 1416 00:42:14,116 --> 00:42:14,616 Ei bine, da, 1417 00:42:14,616 --> 00:42:15,116 inevitabil. 1418 00:42:15,437 --> 00:42:16,558 De ce să o faci? 1419 00:42:16,638 --> 00:42:19,841 Corpul are reflexe pe care oamenii nu le pot controla. 1420 00:42:20,202 --> 00:42:21,143 Știi cum se numește, 1421 00:42:21,143 --> 00:42:21,523 Asta? 1422 00:42:21,523 --> 00:42:22,023 Da, 1423 00:42:22,084 --> 00:42:23,125 putina nevoie. 1424 00:42:24,066 --> 00:42:24,806 Nu vorbesc cu tine despre asta, 1425 00:42:24,946 --> 00:42:25,507 Vă spun despre asta. 1426 00:42:26,208 --> 00:42:26,588 O, asta 1427 00:42:26,588 --> 00:42:27,089 Acesta este un furt. 1428 00:42:27,549 --> 00:42:28,550 Și nici măcar nu negi. 1429 00:42:28,750 --> 00:42:29,250 Ei bine, nu, 1430 00:42:29,251 --> 00:42:29,791 observ. 1431 00:42:30,640 --> 00:42:31,600 iti faci joc de noi? 1432 00:42:31,600 --> 00:42:32,340 Nu-mi voi permite. 1433 00:42:33,001 --> 00:42:34,282 Nu am văzut niciodată asta într-un hotel, 1434 00:42:34,362 --> 00:42:34,862 Niciodată. 1435 00:42:34,962 --> 00:42:36,823 Acest lucru este de-a dreptul scandalos. 1436 00:42:36,883 --> 00:42:37,323 Oh nu, 1437 00:42:37,323 --> 00:42:38,284 dar e dezgustător, 1438 00:42:38,404 --> 00:42:38,904 respecturile mele, 1439 00:42:38,904 --> 00:42:40,145 doamna 1440 00:42:40,145 --> 00:42:41,826 Acest lucru este de-a dreptul dezgustător. 1441 00:42:41,826 --> 00:42:42,986 Nu trebuie să-ți spun. 1442 00:42:43,046 --> 00:42:46,228 nu, pentru că ai spus-o înainte să-ți spun eu. 1443 00:42:46,468 --> 00:42:47,569 Ți-am spus înainte să-mi spui, 1444 00:42:47,569 --> 00:42:48,229 Nu trebuie să-ți spun. 1445 00:42:48,249 --> 00:42:48,609 In sfarsit, 1446 00:42:48,609 --> 00:42:49,029 întâi, eu... 1447 00:42:49,029 --> 00:42:49,529 bine, 1448 00:42:50,050 --> 00:42:50,770 deci, ascultă. 1449 00:42:51,711 --> 00:42:52,631 Dă-mi cheile mașinii mele. 1450 00:42:53,240 --> 00:42:53,740 Fuga... 1451 00:42:54,661 --> 00:42:55,441 Ei bine, nu mai sunt acolo. 1452 00:42:55,741 --> 00:42:56,241 Ce ? 1453 00:42:56,342 --> 00:42:57,983 Da, totul dispare aici. 1454 00:42:58,043 --> 00:42:58,804 Aici, de exemplu, 1455 00:42:59,244 --> 00:43:01,265 ai actele mașinii tale. 1456 00:43:01,926 --> 00:43:02,506 Desigur. 1457 00:43:03,427 --> 00:43:04,387 Acestea sunt actele mele de mașină. 1458 00:43:07,548 --> 00:43:08,288 Scufundările, nu stiu. 1459 00:43:09,129 --> 00:43:10,109 Creditul trimestrial? 1460 00:43:12,111 --> 00:43:12,611 Nici. 1461 00:43:12,851 --> 00:43:13,732 Ești de necrezut. 1462 00:43:14,012 --> 00:43:14,512 nu, 1463 00:43:15,774 --> 00:43:17,595 poți să-mi dai timp. 1464 00:43:17,695 --> 00:43:18,455 că, evident. 1465 00:43:19,576 --> 00:43:20,277 Dar asta nu este adevărat! 1466 00:43:20,497 --> 00:43:21,918 Acest lucru este scandalos! 1467 00:43:21,998 --> 00:43:22,458 ti-am spus, 1468 00:43:22,458 --> 00:43:23,459 este dezgustător. 1469 00:43:23,499 --> 00:43:26,241 Dar ai terminat de lins mâinile soției mele? 1470 00:43:26,982 --> 00:43:27,482 nu lins, 1471 00:43:27,502 --> 00:43:27,922 domnule. 1472 00:43:27,922 --> 00:43:29,684 Îmi așez buzele cu curtență. 1473 00:43:30,144 --> 00:43:30,825 bine, haide, 1474 00:43:30,825 --> 00:43:31,245 ACUM, 1475 00:43:31,245 --> 00:43:31,745 fii amabil. 1476 00:43:32,126 --> 00:43:32,926 Sună-mă manager. 1477 00:43:33,306 --> 00:43:33,847 Dar, așteaptă, 1478 00:43:33,847 --> 00:43:34,527 nu stiu unde este, 1479 00:43:34,527 --> 00:43:35,027 eu. 1480 00:43:35,160 --> 00:43:35,860 Deci, seful! 1481 00:43:36,281 --> 00:43:37,161 Unde vrei să-l găsesc? 1482 00:43:37,321 --> 00:43:38,422 nici nu stiu... 1483 00:43:39,343 --> 00:43:41,365 Nu-ți cunoști șeful? 1484 00:43:41,805 --> 00:43:42,446 Oh da, 1485 00:43:42,546 --> 00:43:43,106 Eu le cunosc pe a mea, 1486 00:43:43,106 --> 00:43:43,486 dar in sfarsit, 1487 00:43:43,486 --> 00:43:44,147 cel de hotel, 1488 00:43:44,267 --> 00:43:45,048 am... 1489 00:43:45,588 --> 00:43:46,088 deci, 1490 00:43:46,689 --> 00:43:47,350 esti in plus? 1491 00:43:48,230 --> 00:43:48,730 spun ei. 1492 00:43:49,311 --> 00:43:49,811 Ce spunem? 1493 00:43:50,372 --> 00:43:51,313 Că sunt un tip grozav. 1494 00:43:53,695 --> 00:43:54,195 Vă rog, 1495 00:43:54,195 --> 00:43:55,536 cheamă-mă poliția. 1496 00:43:55,596 --> 00:43:56,137 eu, vreau sa, 1497 00:43:56,137 --> 00:43:56,637 dar asta... 1498 00:43:58,218 --> 00:43:59,960 Oh, dar spune, 1499 00:43:59,980 --> 00:44:01,021 Sunt probleme pe linie. 1500 00:44:01,061 --> 00:44:01,581 Ah, altfel, 1501 00:44:01,581 --> 00:44:02,081 nu este... 1502 00:44:03,062 --> 00:44:03,823 Da, este... 1503 00:44:04,584 --> 00:44:06,585 Cum ne vom întoarce la Paris? 1504 00:44:06,905 --> 00:44:07,846 iti pun intrebarea, 1505 00:44:08,386 --> 00:44:09,487 huh? Voi ateriza primul, 1506 00:44:09,527 --> 00:44:10,507 atunci dacă ea... 1507 00:44:11,228 --> 00:44:12,069 Vă mulțumesc foarte mult pentru... 1508 00:44:13,049 --> 00:44:13,509 O secundă, 1509 00:44:13,509 --> 00:44:14,210 că cred, 1510 00:44:14,330 --> 00:44:14,830 cum... 1511 00:44:15,491 --> 00:44:15,991 Ah ei bine, 1512 00:44:17,032 --> 00:44:17,812 te duci la gară, 1513 00:44:17,812 --> 00:44:19,193 și acolo iei două bilete la Paris. 1514 00:44:19,614 --> 00:44:20,094 MULTUMESC, 1515 00:44:20,094 --> 00:44:20,854 Nu mă voi duce pe gânduri. 1516 00:44:21,014 --> 00:44:21,735 Nu este rafinat. 1517 00:44:22,055 --> 00:44:23,155 După tot ce ți s-a întâmplat, 1518 00:44:23,195 --> 00:44:24,696 Sper că veți depune o plângere. 1519 00:44:25,737 --> 00:44:26,737 Esti un tip ciudat, 1520 00:44:26,817 --> 00:44:27,317 TU. 1521 00:44:27,998 --> 00:44:29,939 Ce cauți aici lucrând cu toți acești nebuni? 1522 00:44:30,079 --> 00:44:32,240 Ah, dar nu lucrez aici deloc, 1523 00:44:32,320 --> 00:44:37,902 eu. Sunt un jurnalist căruia i-au furat totul, la fel ca și tine, și care își așteaptă vestiarul de două zile. 1524 00:44:39,843 --> 00:44:40,364 nu esti... 1525 00:44:40,504 --> 00:44:41,264 Oh nu, 1526 00:44:41,344 --> 00:44:41,844 Nu. 1527 00:44:42,245 --> 00:44:42,785 esti... 1528 00:44:44,466 --> 00:44:44,966 Două zile aici. 1529 00:44:46,146 --> 00:44:46,867 Vino, Chantal. 1530 00:44:47,107 --> 00:44:47,747 bine, draga mea. 1531 00:44:48,528 --> 00:44:49,328 Trebuie să fi făcut o greșeală. 1532 00:44:49,689 --> 00:44:50,029 Aici, 1533 00:44:50,029 --> 00:44:51,010 acesta nu este un hotel, 1534 00:44:51,131 --> 00:44:52,552 Este un spital de psihiatrie. 1535 00:44:57,258 --> 00:44:57,798 Este puternic. 1536 00:44:59,124 --> 00:45:01,184 M-a luat așa și apoi... 1537 00:45:01,184 --> 00:45:02,084 Armagnac pentru rinichi. 1538 00:45:02,104 --> 00:45:05,065 Luăm. 1539 00:45:25,051 --> 00:45:25,631 The doi rinichi, 1540 00:45:25,631 --> 00:45:26,131 tu esti? 1541 00:45:26,331 --> 00:45:26,831 Da. 1542 00:45:27,508 --> 00:45:29,248 Oh, dar totul pare delicios. 1543 00:45:29,728 --> 00:45:30,469 Oh da, într-adevăr. 1544 00:45:30,469 --> 00:45:30,789 nu-i asa, 1545 00:45:30,789 --> 00:45:31,289 draga? 1546 00:45:32,229 --> 00:45:32,710 Atentie, 1547 00:45:32,710 --> 00:45:34,310 aici sunt rinichii războinici! 1548 00:45:37,952 --> 00:45:38,492 Ce este asta? 1549 00:45:38,852 --> 00:45:39,892 Specialitatea casei. 1550 00:45:40,012 --> 00:45:40,913 E o rușine! 1551 00:45:41,013 --> 00:45:41,473 Ei bine, dar da, 1552 00:45:41,473 --> 00:45:41,993 e bine, 1553 00:45:41,993 --> 00:45:42,493 Germaine! 1554 00:45:43,033 --> 00:45:43,774 Mă ai acolo. 1555 00:45:43,994 --> 00:45:44,534 Aveţi dreptate. 1556 00:45:44,794 --> 00:45:45,714 Mergem să-i spunem directorului. 1557 00:45:46,235 --> 00:45:47,295 Putem râde puțin, 1558 00:45:47,375 --> 00:45:47,875 Nu? 1559 00:45:52,992 --> 00:45:54,632 Ce? Nu puteai fi atent, 1560 00:45:54,712 --> 00:45:55,653 nu? Nu știi cine sunt? 1561 00:45:55,893 --> 00:45:56,293 nu, 1562 00:45:56,293 --> 00:45:56,633 nu, 1563 00:45:56,633 --> 00:45:57,093 Nu. 1564 00:45:57,093 --> 00:45:58,354 Eu sunt managerul acestui hotel. 1565 00:45:59,254 --> 00:45:59,614 fericit, 1566 00:45:59,614 --> 00:46:00,014 incantat, 1567 00:46:00,014 --> 00:46:00,815 Încântat să vă cunosc. 1568 00:46:01,715 --> 00:46:02,796 Exact, Sunt jurnalist. 1569 00:46:03,036 --> 00:46:04,016 Ce? Ești jurnalist? 1570 00:46:04,416 --> 00:46:05,297 Dar este superb, 1571 00:46:05,437 --> 00:46:07,478 că. Și în ce ziar scrii? 1572 00:46:07,918 --> 00:46:09,178 Doar Ziua Franței, 1573 00:46:09,398 --> 00:46:09,898 martie, 1574 00:46:10,119 --> 00:46:10,619 viata, 1575 00:46:10,659 --> 00:46:11,499 Guimio și... 1576 00:46:11,839 --> 00:46:12,820 Bravo, 1577 00:46:13,140 --> 00:46:14,321 fantastic, 1578 00:46:14,481 --> 00:46:15,601 minunat! 1579 00:46:16,702 --> 00:46:18,382 Bun venit la noi acasă! 1580 00:46:25,532 --> 00:46:25,972 Salutările mele, 1581 00:46:25,972 --> 00:46:27,513 doamna 1582 00:46:27,513 --> 00:46:27,833 deci, 1583 00:46:27,833 --> 00:46:28,354 deci, Jean-Pierre, 1584 00:46:28,354 --> 00:46:29,014 ce se intampla aici? 1585 00:46:29,054 --> 00:46:29,655 Ce se întâmplă? 1586 00:46:29,655 --> 00:46:29,915 nu, nimic, 1587 00:46:29,915 --> 00:46:30,576 nimic, 1588 00:46:30,576 --> 00:46:31,076 de trei ori nimic. 1589 00:46:31,216 --> 00:46:31,677 Un șef, 1590 00:46:31,677 --> 00:46:32,137 acolo, 1591 00:46:32,137 --> 00:46:32,637 acest domn, 1592 00:46:32,998 --> 00:46:33,778 și-a pierdut echilibrul. 1593 00:46:33,818 --> 00:46:34,419 haide, 1594 00:46:34,459 --> 00:46:34,959 merge mai departe, 1595 00:46:36,040 --> 00:46:36,540 mai târziu. 1596 00:46:37,822 --> 00:46:38,582 domnule, scuza-ne, 1597 00:46:38,582 --> 00:46:39,903 într-adevăr, imi pare total rau. 1598 00:46:40,624 --> 00:46:41,124 Vino. 1599 00:46:41,364 --> 00:46:42,065 S-o rupe bine? 1600 00:46:42,385 --> 00:46:43,045 Ei bine, nu stiu. 1601 00:46:43,866 --> 00:46:44,366 nu stiu, 1602 00:46:44,447 --> 00:46:45,388 Mă întreb dacă nu va... 1603 00:46:45,988 --> 00:46:47,149 Mă întreb dacă nu va... 1604 00:46:47,930 --> 00:46:49,591 Dacă nu merge să-mi distrugă conducătorul. 1605 00:46:50,252 --> 00:46:50,772 Nu-mi pasă. 1606 00:46:51,052 --> 00:46:51,833 Vei cumpăra altul, 1607 00:46:51,893 --> 00:46:52,273 eh? 1608 00:46:52,273 --> 00:46:52,654 Da. 1609 00:46:52,654 --> 00:46:53,414 as vrea... 1610 00:46:53,734 --> 00:46:54,234 Spune, 1611 00:46:56,756 --> 00:46:57,436 este ideea ta, 1612 00:46:57,436 --> 00:46:58,457 acolo, tot ce se întâmplă aici, 1613 00:46:58,537 --> 00:46:59,037 acolo? 1614 00:46:59,177 --> 00:47:00,118 Nu înțeleg. 1615 00:47:00,438 --> 00:47:01,058 nu, văd, 1616 00:47:01,279 --> 00:47:01,959 esti secret, 1617 00:47:02,079 --> 00:47:02,499 imi place, 1618 00:47:02,499 --> 00:47:03,360 Asta învață adulții. 1619 00:47:03,860 --> 00:47:04,321 Oh nu? 1620 00:47:04,321 --> 00:47:04,761 nu, dar eu zic, 1621 00:47:04,761 --> 00:47:05,181 minunat, 1622 00:47:05,181 --> 00:47:05,501 treaba ta, 1623 00:47:05,501 --> 00:47:06,702 vei vedea in 10 zile, 1624 00:47:06,822 --> 00:47:07,322 vei vedea. 1625 00:47:07,783 --> 00:47:12,405 Un palat în care clientul este sigur că va fi maltratat pentru o avere, 1626 00:47:12,526 --> 00:47:12,966 că, apoi acolo, 1627 00:47:12,966 --> 00:47:13,746 eu, Îmi scot pălăria la tine, 1628 00:47:13,826 --> 00:47:14,707 Acest lucru este perfect. 1629 00:47:14,747 --> 00:47:15,828 Și știu despre ce vorbesc. 1630 00:47:16,208 --> 00:47:17,188 Nici eu. 1631 00:47:17,188 --> 00:47:17,829 Știu despre ce vorbesc, 1632 00:47:18,089 --> 00:47:18,649 nu e asa usor, 1633 00:47:18,649 --> 00:47:21,131 pentru că nu te superi să mă lași să lucrez singur acum? 1634 00:47:21,351 --> 00:47:21,791 Ah, deloc, 1635 00:47:21,791 --> 00:47:22,291 în niciun caz. 1636 00:47:24,836 --> 00:47:25,736 Da, nu te superi... 1637 00:47:25,856 --> 00:47:26,277 Da, 1638 00:47:26,277 --> 00:47:28,057 da da, 1639 00:47:29,037 --> 00:47:29,537 Acolo. 1640 00:47:30,618 --> 00:47:31,218 imi pare rau, 1641 00:47:31,298 --> 00:47:32,258 dar nu mai e loc, 1642 00:47:32,879 --> 00:47:33,639 nu-i asa, Fernand? 1643 00:47:33,879 --> 00:47:34,459 asa e, 1644 00:47:35,019 --> 00:47:35,519 nu a mai ramas nici unul. 1645 00:47:37,620 --> 00:47:38,120 asa, 1646 00:47:38,360 --> 00:47:39,721 nu ne putem gândi la viața de dormitor. 1647 00:47:40,681 --> 00:47:41,181 Ei bine, 1648 00:47:41,481 --> 00:47:41,981 Da, 1649 00:47:42,041 --> 00:47:42,742 asa e, 1650 00:47:42,942 --> 00:47:43,322 seful, 1651 00:47:43,322 --> 00:47:45,563 Nu mai sunt camere în Grand-Li. 1652 00:47:46,423 --> 00:47:47,203 Nu vrei pat? 1653 00:47:49,020 --> 00:47:50,400 Nu-l vrei? 1654 00:47:51,080 --> 00:47:51,820 Da, da, 1655 00:47:52,061 --> 00:47:52,541 dacă. 1656 00:47:52,541 --> 00:47:53,041 Ei bine, aici este, 1657 00:47:53,141 --> 00:47:53,641 Fernand, 1658 00:47:53,641 --> 00:47:55,342 da 244 acestor domni de suflet. 1659 00:47:55,602 --> 00:47:56,102 haide, 1660 00:47:56,162 --> 00:47:56,363 hop. nu, 1661 00:47:56,363 --> 00:47:56,823 nu, pleca, 1662 00:47:56,823 --> 00:47:57,743 pleca, 1663 00:47:57,743 --> 00:47:59,564 O să am grijă de asta. 1664 00:47:59,604 --> 00:48:00,924 Dar nu, 1665 00:48:00,924 --> 00:48:01,305 Dar nu. 1666 00:48:01,305 --> 00:48:01,805 nu, O să am grijă de asta. 1667 00:48:01,805 --> 00:48:03,045 Oh. Jean-Garne. 1668 00:48:03,105 --> 00:48:03,605 Da? 1669 00:48:04,246 --> 00:48:04,506 vino, vino. 1670 00:48:04,506 --> 00:48:05,006 Hai desigur, 1671 00:48:05,126 --> 00:48:05,946 domnule. 1672 00:48:05,946 --> 00:48:06,747 Hop. Nu-ți face griji că îți dau. 1673 00:48:06,747 --> 00:48:09,108 Nu trebuie să bei singur pentru a face cărțile. 1674 00:48:09,108 --> 00:48:09,608 haide, 1675 00:48:12,829 --> 00:48:14,090 cu blandete, 1676 00:48:14,110 --> 00:48:14,610 Jean-Garne. 1677 00:48:15,090 --> 00:48:16,651 Cu blândețe. 1678 00:48:23,016 --> 00:48:23,917 Oh, asta nu se poate! 1679 00:48:24,617 --> 00:48:26,219 El poartă Marele Zid Chinezesc! 1680 00:48:26,399 --> 00:48:28,582 Așteaptă! 1681 00:48:28,662 --> 00:48:30,444 Ia asta de la mine, 1682 00:48:30,604 --> 00:48:31,104 frate! 1683 00:48:31,585 --> 00:48:32,085 Acolo ! 1684 00:48:48,756 --> 00:48:49,896 E atât de împachetat acolo, 1685 00:48:50,056 --> 00:48:50,916 s-a deschis de la sine. 1686 00:48:53,117 --> 00:48:59,780 Ce este asta? 1687 00:49:08,323 --> 00:49:09,424 Îl gusti așa? 1688 00:49:10,544 --> 00:49:11,545 Pentru samaritean, 1689 00:49:11,585 --> 00:49:12,085 evident. 1690 00:49:21,736 --> 00:49:22,236 Așteaptă-mă, 1691 00:49:22,356 --> 00:49:23,938 Mă duc să iau un trabuc. 1692 00:49:23,938 --> 00:49:25,480 Am nevoie de un trabuc chiar acum! 1693 00:49:25,580 --> 00:49:26,521 nu mai pot rezista, 1694 00:49:26,521 --> 00:49:28,183 Trebuie să cumpăr un trabuc! 1695 00:49:28,183 --> 00:49:28,624 Vreau un trabuc! 1696 00:49:28,624 --> 00:49:29,745 Un trabuc! 1697 00:49:29,745 --> 00:49:34,971 Nu este nimeni aici în biroul de recepție. 1698 00:49:34,971 --> 00:49:35,151 Ah, tu, 1699 00:49:35,151 --> 00:49:36,233 baieti! 1700 00:49:36,293 --> 00:49:36,953 O camera, 1701 00:49:36,953 --> 00:49:37,734 Vă rog. 1702 00:49:37,734 --> 00:49:38,255 Nu a mai rămas niciunul. 1703 00:49:38,275 --> 00:49:38,775 deci? 1704 00:49:38,896 --> 00:49:39,777 Fii amabil, 1705 00:49:39,977 --> 00:49:40,958 vinde-mi un trabuc. 1706 00:49:41,138 --> 00:49:41,739 Nu există. 1707 00:49:41,839 --> 00:49:43,501 Cum? Nu există trabucuri într-un palat? 1708 00:49:43,782 --> 00:49:44,282 Dacă. 1709 00:49:45,063 --> 00:49:45,563 deci? 1710 00:49:45,864 --> 00:49:46,185 Pai da, 1711 00:49:46,185 --> 00:49:46,986 dar nu știm unde sunt. 1712 00:49:47,126 --> 00:49:47,967 Ei bine, fă un efort, 1713 00:49:48,007 --> 00:49:48,508 intreaba. 1714 00:49:49,369 --> 00:49:52,793 Îți dau doi dolari pentru un trabuc. 1715 00:49:52,933 --> 00:49:53,594 nu, nu. 1716 00:49:53,754 --> 00:49:54,275 Zece dolari. 1717 00:49:55,857 --> 00:49:56,197 deci, 1718 00:49:56,197 --> 00:49:57,759 o sută de dolari pentru un trabuc. 1719 00:49:59,184 --> 00:50:01,205 500 de dolari doar pentru un trabuc. 1720 00:50:01,845 --> 00:50:03,105 Dar francezii ăștia sunt nebuni. 1721 00:50:03,225 --> 00:50:03,766 O, ai grijă, 1722 00:50:04,026 --> 00:50:05,206 Poate că suntem nebuni, dar nu suntem proști. 1723 00:50:05,547 --> 00:50:07,748 1000 de dolari cash pentru un trabuc. 1724 00:50:08,128 --> 00:50:10,129 2000 de dolari pentru a fura bani. 1725 00:50:10,369 --> 00:50:11,289 Am multe dintre ele. 1726 00:50:12,890 --> 00:50:16,192 5.000 USD pentru un trabuc. 1727 00:50:17,532 --> 00:50:22,635 Plus cutia mea de trabucuri care este în fața ușii. 1728 00:50:22,855 --> 00:50:23,895 În ce an este mașina ta? 1729 00:50:24,176 --> 00:50:27,237 O să mă rănesc puțin, 1730 00:50:27,237 --> 00:50:29,899 Îmi iau dolarii și mă voi duce în altă parte. 1731 00:50:29,939 --> 00:50:30,940 si tu, ce faci? 1732 00:50:30,940 --> 00:50:31,660 Sunt un om al vieții, 1733 00:50:31,660 --> 00:50:32,841 dar nu este una dintre cele mai rele. 1734 00:50:32,841 --> 00:50:33,481 Ce se întâmplă aici? 1735 00:50:33,781 --> 00:50:35,342 Un american care țipă după un trabuc. 1736 00:50:35,583 --> 00:50:36,343 Și nu i-ai vândut-o? 1737 00:50:37,023 --> 00:50:37,523 Pai nu, 1738 00:50:37,604 --> 00:50:38,564 știa despre iaz. 1739 00:50:39,945 --> 00:50:40,386 Un trabuc, 1740 00:50:40,386 --> 00:50:40,886 șeful? 1741 00:50:41,206 --> 00:50:41,546 Uh, 1742 00:50:41,546 --> 00:50:42,247 trebuie să vindem. 1743 00:50:56,480 --> 00:50:57,280 Pot să iau tava, 1744 00:50:57,360 --> 00:50:57,820 Te rog, 1745 00:50:57,820 --> 00:50:58,320 domnule? 1746 00:50:58,861 --> 00:50:59,341 Da, domnișoară. 1747 00:50:59,341 --> 00:51:01,782 Pentru că ești frumos, 1748 00:51:01,902 --> 00:51:02,402 tu. 1749 00:51:02,562 --> 00:51:03,363 Ești chiar drăguț. 1750 00:51:04,003 --> 00:51:04,823 Care e numele tău ? 1751 00:51:05,544 --> 00:51:06,044 Jacques. 1752 00:51:06,384 --> 00:51:07,344 Și ai o coadă frumoasă. 1753 00:51:20,550 --> 00:51:21,350 Multumesc, domnisoara. 1754 00:51:22,151 --> 00:51:22,471 pa, 1755 00:51:22,471 --> 00:51:22,971 domnisoara. 1756 00:51:27,520 --> 00:51:28,020 Bastard! 1757 00:51:28,441 --> 00:51:29,723 Nu m-aș fi gândit niciodată la asta despre tine! 1758 00:51:30,744 --> 00:51:31,726 Ei bine, vei trece peste! 1759 00:51:31,986 --> 00:51:32,767 Ridică telefonul! 1760 00:51:32,907 --> 00:51:33,729 Vaca sfântă! 1761 00:51:34,089 --> 00:51:35,271 Mi-a dat o palmă cu un pieptene! 1762 00:51:58,412 --> 00:51:58,912 Ce este asta ? 1763 00:51:59,472 --> 00:52:00,132 Este micul dejun. 1764 00:52:00,473 --> 00:52:01,573 Nu înțeleg cât e ceasul, 1765 00:52:01,573 --> 00:52:02,073 acolo. 1766 00:52:04,074 --> 00:52:04,395 El este acolo, 1767 00:52:04,395 --> 00:52:06,716 el este aici! 1768 00:52:06,836 --> 00:52:09,777 Oh! 1769 00:52:09,777 --> 00:52:10,217 Nu-mi scrie! 1770 00:52:10,217 --> 00:52:10,978 8 dimineata si inca ceva. 1771 00:52:11,098 --> 00:52:11,978 Am cerut un apel de trezire la 9:30. 1772 00:52:12,839 --> 00:52:13,699 Ei bine, deci ce sa fac, 1773 00:52:13,719 --> 00:52:14,099 eu? 1774 00:52:14,099 --> 00:52:14,620 Pentru că faci totul. 1775 00:52:14,620 --> 00:52:15,060 M-ai lasat sa dorm, 1776 00:52:15,060 --> 00:52:15,340 acum! Bine. 1777 00:52:15,340 --> 00:52:15,540 nu, nu, 1778 00:52:15,540 --> 00:52:18,461 lasa-l acolo. 1779 00:52:18,461 --> 00:52:18,942 Bine. 1780 00:52:18,942 --> 00:52:19,422 Pune-l acolo, 1781 00:52:19,422 --> 00:52:20,542 pune-l acolo. 1782 00:52:20,542 --> 00:52:21,203 Bine. nu, 1783 00:52:21,203 --> 00:52:22,563 Nu! 1784 00:52:22,824 --> 00:52:23,324 Bine! 1785 00:52:23,905 --> 00:52:24,766 Uh... 1786 00:52:24,826 --> 00:52:25,646 poate ar trebui să știm acolo, 1787 00:52:25,907 --> 00:52:26,507 huh? Știi, 1788 00:52:26,507 --> 00:52:26,868 este acolo! 1789 00:52:26,868 --> 00:52:27,368 cunoștințe, este acolo! 1790 00:52:27,368 --> 00:52:27,729 Pune-l acolo, 1791 00:52:27,729 --> 00:52:28,349 micul dejun, 1792 00:52:28,349 --> 00:52:28,850 acolo! nu, 1793 00:52:28,850 --> 00:52:29,971 Nu! Încep să mă enervez, 1794 00:52:29,971 --> 00:52:30,451 acolo, 1795 00:52:30,451 --> 00:52:31,112 eh ! 1796 00:52:31,853 --> 00:52:32,073 Oh, dar... 1797 00:52:32,073 --> 00:52:32,573 Dar e în regulă! 1798 00:52:32,954 --> 00:52:33,595 Dacă ești pătat, 1799 00:52:33,595 --> 00:52:34,495 trebuie sa o duci la curatatorie! 1800 00:52:34,495 --> 00:52:35,296 E prea mic, 1801 00:52:35,296 --> 00:52:35,577 tu! haide, 1802 00:52:35,577 --> 00:52:36,317 du-te la culcare! nu, 1803 00:52:36,497 --> 00:52:37,258 Nu! 1804 00:52:37,258 --> 00:52:37,959 haide, deschide usa! 1805 00:52:37,959 --> 00:52:38,479 Deschide usa! 1806 00:52:38,479 --> 00:52:39,020 Dar hei, multumesc! 1807 00:52:39,020 --> 00:52:39,821 De la tine! haide, 1808 00:52:39,821 --> 00:52:40,321 la revedere! 1809 00:52:44,544 --> 00:52:44,924 Oh, scuze, 1810 00:52:44,924 --> 00:52:46,165 doamna 1811 00:52:46,165 --> 00:52:46,845 Nu striga. 1812 00:52:47,105 --> 00:52:47,566 nu, 1813 00:52:47,566 --> 00:52:48,166 Nu. 1814 00:52:48,706 --> 00:52:49,827 Soțul meu este în baie. 1815 00:52:49,907 --> 00:52:50,348 Nu contează, 1816 00:52:50,348 --> 00:52:50,848 lasa-l. 1817 00:52:51,128 --> 00:52:51,768 Oh, stai. 1818 00:52:52,129 --> 00:52:53,570 Nu, Îți voi face nenorocitul. 1819 00:52:53,870 --> 00:52:54,590 Cobor în sterilitate, 1820 00:52:54,610 --> 00:52:55,110 doamna 1821 00:52:56,231 --> 00:52:56,972 Dar ești atât de frumos, 1822 00:52:57,052 --> 00:52:57,552 Ştii. 1823 00:52:57,572 --> 00:52:58,153 nu, nu atât de mult, 1824 00:52:58,153 --> 00:52:59,193 doamnă. nu am de gând să... 1825 00:53:03,957 --> 00:53:05,337 Da, 1826 00:53:05,398 --> 00:53:08,139 te voi avea... 1827 00:53:08,299 --> 00:53:08,760 Hei, 1828 00:53:08,760 --> 00:53:09,460 eu! 1829 00:53:09,480 --> 00:53:09,860 Oh, 1830 00:53:09,860 --> 00:53:15,604 la naiba! 1831 00:53:21,476 --> 00:53:22,016 Hei, 1832 00:53:22,056 --> 00:53:23,057 este un latin cu o geantă forțată? 1833 00:53:23,237 --> 00:53:23,898 E normal, bătrâne, 1834 00:53:23,918 --> 00:53:25,479 Nu par să zbor suficient, eh! 1835 00:53:25,479 --> 00:53:26,900 Ai ieșit din minți? 1836 00:53:26,900 --> 00:53:27,441 În afară de tine, vitou, 1837 00:53:27,441 --> 00:53:28,762 te prind! 1838 00:53:28,802 --> 00:53:29,843 Băiat prost manieră! 1839 00:53:30,223 --> 00:53:31,884 Tu cimitir! 1840 00:53:31,884 --> 00:53:32,965 Așteaptă până te găsesc, 1841 00:53:33,005 --> 00:53:34,406 prelata! 1842 00:53:34,807 --> 00:53:36,108 Albert! 1843 00:53:36,108 --> 00:53:36,868 sunt blocat, 1844 00:53:37,249 --> 00:53:38,310 vino, scoate-ma din el! 1845 00:53:38,310 --> 00:53:38,630 te duci, 1846 00:53:38,630 --> 00:53:39,130 ajuta-ma! 1847 00:53:39,631 --> 00:53:39,951 stai, 1848 00:53:39,951 --> 00:53:40,451 sunt aici, 1849 00:53:40,471 --> 00:53:40,971 in test! 1850 00:53:41,052 --> 00:53:41,933 Ei bine, aceasta este aripa, 1851 00:53:41,993 --> 00:53:44,315 Auzisem despre asta, dar nu văzusem niciodată marea bătălie! 1852 00:53:44,315 --> 00:53:45,576 Ei bine, ce spune el? 1853 00:53:45,816 --> 00:53:46,556 Sfârșit teribil, nu? 1854 00:53:46,877 --> 00:53:47,677 Pentru a decora ușa, 1855 00:53:47,697 --> 00:53:48,178 ai fi spus mai bine... 1856 00:53:48,178 --> 00:53:49,639 Plecare din Antibes! 1857 00:53:53,920 --> 00:53:54,301 nu, dar este... 1858 00:53:54,301 --> 00:53:54,801 nu, 1859 00:53:54,981 --> 00:53:57,361 dar este... Puțin calm! 1860 00:53:57,441 --> 00:54:01,683 Este aceeași demnitate, 1861 00:54:01,783 --> 00:54:03,043 Va rog! 1862 00:54:03,043 --> 00:54:03,723 Da, bine demnitatea, 1863 00:54:03,783 --> 00:54:04,343 o păstrezi, 1864 00:54:04,343 --> 00:54:04,963 și apoi și nota, 1865 00:54:05,043 --> 00:54:05,384 pentru ca eu, 1866 00:54:05,384 --> 00:54:05,804 Eu nu plătesc. 1867 00:54:05,804 --> 00:54:07,084 Îmi poate pune cămașa de noapte pe mine, 1868 00:54:07,164 --> 00:54:07,964 huh, tu hoț, 1869 00:54:07,964 --> 00:54:08,624 eu, dar nu este adevarat! 1870 00:54:08,624 --> 00:54:09,085 Cămașa de noapte, 1871 00:54:09,085 --> 00:54:09,945 o poate păstra. 1872 00:54:09,965 --> 00:54:11,485 Dar atunci, 1873 00:54:11,485 --> 00:54:11,985 te las. 1874 00:54:17,027 --> 00:54:17,607 Ține-te bine aici, 1875 00:54:17,867 --> 00:54:18,947 Du-te repede să-mi ia bagajele. 1876 00:54:18,967 --> 00:54:19,627 Haide, grăbește-te. 1877 00:54:20,848 --> 00:54:21,669 Te rog, calmează-te! 1878 00:54:21,669 --> 00:54:29,573 nu pot, nu pot. 1879 00:54:29,573 --> 00:54:30,033 nu pot, 1880 00:54:30,033 --> 00:54:36,917 nu pot. Nu am dreptul să mă descurc. 1881 00:54:36,917 --> 00:54:37,898 Nu ne poți rezista o săptămână în cămașa ta de noapte. 1882 00:54:37,898 --> 00:54:38,558 Viața începe să devină plictisitoare. 1883 00:54:38,558 --> 00:54:39,118 În caz contrar, nu va merita. 1884 00:54:39,118 --> 00:54:42,480 Hei! În fața spitalului este un camion în mișcare. 1885 00:54:42,480 --> 00:54:42,720 scuze, mama. 1886 00:54:42,720 --> 00:54:43,621 Nota mea, domnule consilier. 1887 00:54:43,621 --> 00:54:44,301 Vino să mă mănânci. 1888 00:54:44,582 --> 00:54:44,942 nu, nu, 1889 00:54:44,942 --> 00:54:45,622 nu, imediat. 1890 00:54:46,843 --> 00:54:47,403 Oh! 1891 00:54:47,423 --> 00:54:47,923 Oh! 1892 00:54:48,784 --> 00:54:49,464 SUMPTIOS! 1893 00:54:49,984 --> 00:54:50,484 Deci acolo, 1894 00:54:50,645 --> 00:54:52,066 Îți voi spune doar un cuvânt, 1895 00:54:52,126 --> 00:54:52,686 copiii mei... 1896 00:54:52,686 --> 00:54:52,766 Hei! Hei! 1897 00:54:52,766 --> 00:54:53,246 Hei! 1898 00:54:53,246 --> 00:54:53,666 Eh? 1899 00:54:53,666 --> 00:54:54,166 Bine făcut ! 1900 00:54:54,807 --> 00:54:55,467 Multumesc! Bravo! 1901 00:54:56,308 --> 00:54:56,708 Bine făcut ! 1902 00:54:56,708 --> 00:54:57,629 Deci, nu ma lasa! 1903 00:54:57,629 --> 00:54:58,129 Du-te ! 1904 00:55:02,792 --> 00:55:03,472 Iată, domnule. 1905 00:55:05,174 --> 00:55:07,476 Dar ai numărat ușa pentru mine. 1906 00:55:08,097 --> 00:55:08,717 Tu câștigi, 1907 00:55:09,098 --> 00:55:09,638 este normal. 1908 00:55:10,259 --> 00:55:11,139 Nu-ți lipsește o păpușă, 1909 00:55:11,159 --> 00:55:11,659 eh? 1910 00:55:12,661 --> 00:55:13,161 Atentie, 1911 00:55:13,581 --> 00:55:14,882 huh? Sunt doar o femeie slabă. 1912 00:55:14,882 --> 00:55:15,543 Da da. 1913 00:55:20,027 --> 00:55:20,727 Spune, dragă. 1914 00:55:22,109 --> 00:55:23,730 Este adevărat că hotelul Cerbois se golește? 1915 00:55:24,010 --> 00:55:24,811 Ca o cadă. 1916 00:55:25,251 --> 00:55:27,453 Este doar o chestiune de timp și hotelul este al nostru. 1917 00:55:29,094 --> 00:55:30,314 Nu se poate nega, 1918 00:55:30,915 --> 00:55:32,936 huh? E un tip mare! 1919 00:55:33,456 --> 00:55:36,138 Am plănuit totul pentru ca palatul să se scufunde, 1920 00:55:36,878 --> 00:55:37,678 si se scufunda! 1921 00:55:43,282 --> 00:55:43,742 Ei bine, atunci 1922 00:55:43,742 --> 00:55:44,582 jucăm serios, 1923 00:55:44,582 --> 00:55:45,082 da sau nu? 1924 00:55:51,426 --> 00:55:54,208 Podul meu! 1925 00:55:55,428 --> 00:55:55,768 Ei bine, atunci 1926 00:55:55,768 --> 00:55:56,389 servi! 1927 00:55:58,982 --> 00:56:00,043 Oh! Oh, dar ce sa întâmplat? 1928 00:56:00,864 --> 00:56:01,364 Crud! 1929 00:56:01,765 --> 00:56:02,265 Asta e inteligent! 1930 00:56:02,385 --> 00:56:02,846 Boss! 1931 00:56:02,846 --> 00:56:07,791 Ce? Am lucruri importante să vă spun. 1932 00:56:07,811 --> 00:56:09,332 Le-ai spune mai bine fără o gumă întreagă în gură, 1933 00:56:09,332 --> 00:56:09,973 haide scuipa-l! 1934 00:56:17,100 --> 00:56:17,600 Deci atunci? 1935 00:56:18,061 --> 00:56:18,821 Ei bine, aici este Boss. 1936 00:56:19,943 --> 00:56:20,563 Ei bine, te ascult. 1937 00:56:28,158 --> 00:56:28,538 Ah, 1938 00:56:28,538 --> 00:56:29,418 e serios! 1939 00:56:29,418 --> 00:56:30,198 Dar nu, nu conteaza, 1940 00:56:30,298 --> 00:56:31,438 doar dezlipește-l, 1941 00:56:31,479 --> 00:56:32,099 asta-i tot. Ah... 1942 00:56:32,099 --> 00:56:34,539 Shh... 1943 00:56:34,539 --> 00:56:35,280 Așa că am să mă feresc de tine, 1944 00:56:35,300 --> 00:56:35,640 sef. 1945 00:56:35,640 --> 00:56:36,380 Dar asta, 1946 00:56:36,420 --> 00:56:36,860 Este adevărat! 1947 00:56:36,860 --> 00:56:40,561 Un forehand grozav și un revers fulger! 1948 00:56:42,922 --> 00:56:43,602 Oh, dar treci peste, 1949 00:56:43,622 --> 00:56:44,082 Prouveau, 1950 00:56:44,082 --> 00:56:44,402 sau ce, 1951 00:56:44,402 --> 00:56:44,862 muta peste! 1952 00:56:44,862 --> 00:56:45,402 Oh! Oh! 1953 00:56:47,543 --> 00:56:48,563 Oh dracu, 1954 00:56:48,684 --> 00:56:49,244 asta e inteligent! 1955 00:56:53,425 --> 00:56:54,805 Oh... 1956 00:56:54,805 --> 00:56:55,465 Ai, vopsea! 1957 00:56:58,846 --> 00:57:00,447 Îți sabotează hotelul. 1958 00:57:00,447 --> 00:57:01,827 Tu ești cel care îmi sabotează jocul, 1959 00:57:01,867 --> 00:57:02,247 Provo! 1960 00:57:02,247 --> 00:57:02,888 Oh nu, nu, 1961 00:57:02,888 --> 00:57:03,388 hotelul, 1962 00:57:03,528 --> 00:57:04,708 Vorbesc cu tine despre hotelul tău. 1963 00:57:05,389 --> 00:57:05,889 Noi... 1964 00:57:06,649 --> 00:57:07,149 noi... 1965 00:57:07,409 --> 00:57:07,909 Noi... 1966 00:57:07,910 --> 00:57:08,450 hotelul. 1967 00:57:08,690 --> 00:57:09,610 Sunteți complet divagați, 1968 00:57:09,630 --> 00:57:10,110 Provo. 1969 00:57:10,110 --> 00:57:10,610 Oh nu, 1970 00:57:10,731 --> 00:57:11,711 eu sunt o pisica. 1971 00:57:12,111 --> 00:57:12,611 Dral? 1972 00:57:14,452 --> 00:57:14,952 Cate. 1973 00:57:15,112 --> 00:57:15,612 Boric! 1974 00:57:16,633 --> 00:57:17,073 Da, 1975 00:57:17,073 --> 00:57:17,634 Am dovada. 1976 00:57:17,874 --> 00:57:18,994 Clienții părăsesc hotelul. 1977 00:57:19,254 --> 00:57:19,894 E dramatic, 1978 00:57:20,255 --> 00:57:20,795 E păcat. 1979 00:57:21,375 --> 00:57:22,696 Dacă nu reacționezi imediat, 1980 00:57:23,176 --> 00:57:24,456 va da faliment în curând. 1981 00:57:24,676 --> 00:57:24,996 Nume, 1982 00:57:24,996 --> 00:57:25,737 nume, nume! 1983 00:57:25,737 --> 00:57:26,297 oh, 1984 00:57:26,357 --> 00:57:27,057 dar nu este adevarat! 1985 00:57:27,738 --> 00:57:28,958 Deci ne jucăm sau nu? 1986 00:57:28,958 --> 00:57:29,338 Nu ne mai jucăm, 1987 00:57:29,338 --> 00:57:30,659 acolo! Dar de ce? 1988 00:57:30,699 --> 00:57:31,619 Pentru că e război, 1989 00:57:31,719 --> 00:57:32,339 momentul e serios, 1990 00:57:32,820 --> 00:57:33,300 vor pielea mea, 1991 00:57:33,300 --> 00:57:33,800 Acolo. 1992 00:57:34,560 --> 00:57:35,201 Nu. 1993 00:57:35,201 --> 00:57:35,701 Da dar, 1994 00:57:36,141 --> 00:57:36,941 dacă am dușmani, 1995 00:57:37,682 --> 00:57:38,462 le voi descoperi. 1996 00:57:38,782 --> 00:57:39,922 Și le voi face un cap, 1997 00:57:39,922 --> 00:57:40,963 dar apoi un cap mare, 1998 00:57:41,163 --> 00:57:41,943 chiar asa! 1999 00:57:44,644 --> 00:57:46,005 Îmi voi face ancheta. 2000 00:57:49,150 --> 00:57:49,870 Buna dimineata, 2001 00:57:50,810 --> 00:57:52,371 Eu sunt Samantha Turner. 2002 00:57:52,611 --> 00:57:53,111 Oh da, 2003 00:57:53,172 --> 00:57:53,672 domnisoara. 2004 00:57:54,072 --> 00:57:54,652 vrei? 2005 00:57:54,913 --> 00:57:55,353 Lasă-te, 2006 00:57:55,353 --> 00:57:57,274 Mai sunt străini care vin să mănânce pâinea franțuzească. 2007 00:57:57,754 --> 00:57:58,534 Ce este bouffer? 2008 00:57:59,015 --> 00:57:59,515 Peck, 2009 00:57:59,715 --> 00:58:00,215 mananca, 2010 00:58:00,335 --> 00:58:00,856 a se înghesui, 2011 00:58:00,856 --> 00:58:01,696 Eu zic sa mananci bine. 2012 00:58:02,577 --> 00:58:03,077 Ah, 2013 00:58:04,538 --> 00:58:05,238 să mănânce. 2014 00:58:06,018 --> 00:58:06,518 asta e, 2015 00:58:06,699 --> 00:58:07,199 să mănânce. 2016 00:58:07,959 --> 00:58:11,681 Am vrut o suită pentru mine și secretara mea. 2017 00:58:12,418 --> 00:58:13,778 Ce este o continuare? 2018 00:58:14,658 --> 00:58:15,158 Urmăriți? 2019 00:58:15,318 --> 00:58:15,959 Nu există! 2020 00:58:16,299 --> 00:58:17,639 nu, daca ne uitam cu atentie am putea... 2021 00:58:17,759 --> 00:58:18,319 Taci! 2022 00:58:18,759 --> 00:58:19,259 deci, 2023 00:58:19,460 --> 00:58:19,960 camera? 2024 00:58:20,200 --> 00:58:20,900 Nu mai mult! 2025 00:58:21,260 --> 00:58:21,820 Fără cameră! 2026 00:58:22,180 --> 00:58:22,600 nu, 2027 00:58:22,600 --> 00:58:23,101 nu! 2028 00:58:23,541 --> 00:58:23,941 Înțeles? 2029 00:58:23,941 --> 00:58:24,581 Asta e franceza! 2030 00:58:25,621 --> 00:58:28,802 Da! Ce se întâmplă? 2031 00:58:30,543 --> 00:58:31,763 Dacă fata vrea să locuiască la hotel, 2032 00:58:32,443 --> 00:58:33,704 Le voi spune că nu mai e loc. 2033 00:58:34,044 --> 00:58:34,844 Ei nu vor să audă nimic. 2034 00:58:35,024 --> 00:58:36,124 Sunt înfundate ca niște chiuvete. 2035 00:58:36,745 --> 00:58:38,545 Vrem să-l vedem pe manager, 2036 00:58:38,805 --> 00:58:39,665 marele sef. 2037 00:58:40,142 --> 00:58:42,183 Managerul nu este nimic, 2038 00:58:42,824 --> 00:58:44,405 iar șeful cel mare este un nenorocit. 2039 00:58:44,845 --> 00:58:46,106 Mă înțelegi? 2040 00:58:46,567 --> 00:58:48,548 Da, Te înțeleg. 2041 00:58:49,789 --> 00:58:51,931 Ești atât de fermecător. 2042 00:58:53,252 --> 00:58:53,752 MULŢUMESC. 2043 00:58:53,993 --> 00:58:54,433 Fernand, 2044 00:58:54,433 --> 00:58:55,394 dă-mi 247, 2045 00:58:55,394 --> 00:58:55,714 te implor. 2046 00:58:55,714 --> 00:58:56,135 Imediat, 2047 00:58:56,135 --> 00:58:56,635 domnule. 2048 00:58:57,215 --> 00:59:03,420 Aceasta este cea mai frumoasă suită pentru cel mai atrăgător reprezentant al Statelor Unite. 2049 00:59:05,983 --> 00:59:06,483 Expediere, 2050 00:59:06,483 --> 00:59:07,204 haide! 2051 00:59:07,204 --> 00:59:08,284 Trimite prima pagină, 2052 00:59:08,425 --> 00:59:09,085 și trimite-i pe al nostru. 2053 00:59:11,046 --> 00:59:11,606 Să mergem. 2054 00:59:11,606 --> 00:59:11,986 Alege in fata, 2055 00:59:11,986 --> 00:59:12,626 haide, hai sa ne miscam. 2056 00:59:12,886 --> 00:59:13,446 Atentie, 2057 00:59:13,506 --> 00:59:14,127 poate doare. 2058 00:59:14,127 --> 00:59:15,127 Iată una. 2059 00:59:15,227 --> 00:59:17,167 Și iată-l pe al doilea. 2060 00:59:18,568 --> 00:59:19,448 Dar patul, 2061 00:59:19,448 --> 00:59:20,528 nu se face. 2062 00:59:20,848 --> 00:59:21,569 La vârsta ta, 2063 00:59:21,569 --> 00:59:22,389 nu știm să facem un pat. 2064 00:59:23,709 --> 00:59:25,330 Și nu există savia în fagot. 2065 00:59:25,750 --> 00:59:26,250 Și perdelele, 2066 00:59:26,270 --> 00:59:26,770 Pentru cine este? 2067 00:59:27,610 --> 00:59:28,110 Oh, 2068 00:59:28,691 --> 00:59:30,231 și coșul, 2069 00:59:31,091 --> 00:59:32,292 este plin. 2070 00:59:32,612 --> 00:59:33,112 Oh, 2071 00:59:33,112 --> 00:59:33,952 nu este adevărat. 2072 00:59:34,692 --> 00:59:35,192 Deci, 2073 00:59:35,332 --> 00:59:35,853 aici este, 2074 00:59:36,213 --> 00:59:36,733 un pat gol. 2075 00:59:40,502 --> 00:59:40,902 Dar nu, 2076 00:59:40,902 --> 00:59:41,402 nu asta, 2077 00:59:41,522 --> 00:59:41,963 bani, 2078 00:59:41,963 --> 00:59:42,463 numerar, 2079 00:59:42,703 --> 00:59:43,263 a bea, 2080 00:59:43,523 --> 00:59:43,923 înghiți! Ah, 2081 00:59:43,923 --> 00:59:45,424 tipul! 2082 00:59:45,824 --> 00:59:46,245 asta e, 2083 00:59:46,245 --> 00:59:47,005 tipul Raoul, 2084 00:59:47,145 --> 00:59:47,925 își așteaptă grâul! 2085 00:59:49,866 --> 00:59:50,567 Ce este grâul? 2086 00:59:51,167 --> 00:59:51,667 grâu, 2087 00:59:52,088 --> 00:59:52,848 sa-mi fac untul, 2088 00:59:52,848 --> 00:59:53,188 toate astea, 2089 00:59:53,188 --> 00:59:53,528 Acolo, 2090 00:59:53,528 --> 00:59:54,029 nu conteaza, 2091 00:59:54,029 --> 00:59:54,469 nu sapi, 2092 00:59:54,469 --> 00:59:55,049 el dă banii. 2093 00:59:56,314 --> 00:59:56,934 haide, hai sa ne grabim, 2094 00:59:56,934 --> 00:59:57,434 hai sa ne grabim! 2095 00:59:57,435 --> 00:59:57,895 Oh da, 2096 00:59:57,895 --> 00:59:59,336 dar caut monedele. 2097 00:59:59,396 --> 00:59:59,917 Monedele? 2098 00:59:59,917 --> 01:00:00,457 Da da. 2099 01:00:00,457 --> 01:00:01,278 Dar asta e foarte bine! 2100 01:00:01,338 --> 01:00:02,078 Acest lucru este foarte foarte bun! 2101 01:00:03,780 --> 01:00:04,200 Pai asculta, 2102 01:00:04,200 --> 01:00:04,700 va fi bine. 2103 01:00:06,202 --> 01:00:06,722 buna ziua, doamna, 2104 01:00:06,722 --> 01:00:07,223 ne vedem curand! 2105 01:00:09,445 --> 01:00:09,945 Geniu! 2106 01:00:10,325 --> 01:00:12,367 O grămadă de nenorociți! 2107 01:00:18,492 --> 01:00:18,992 Buna ziua ! 2108 01:00:19,573 --> 01:00:20,073 Buna ziua ! 2109 01:00:20,874 --> 01:00:21,275 Buna ziua ! 2110 01:00:21,275 --> 01:00:22,135 Hei! Oh! 2111 01:00:22,275 --> 01:00:23,276 Tu ești cel care sună așa? 2112 01:00:24,257 --> 01:00:24,757 Da! 2113 01:00:25,322 --> 01:00:25,782 am vrut sa... 2114 01:00:25,782 --> 01:00:27,383 Ei bine, nu trebuie să provocăm haos în hotel. 2115 01:00:27,863 --> 01:00:29,525 Nu ar trebui să deranjezi personalul așa pentru un da, 2116 01:00:29,585 --> 01:00:30,005 pentru un nu, 2117 01:00:30,005 --> 01:00:30,505 eh. 2118 01:00:30,525 --> 01:00:32,587 Am vrut șampanie. 2119 01:00:32,807 --> 01:00:33,427 Te rog, 2120 01:00:33,788 --> 01:00:34,288 domnule. 2121 01:00:34,929 --> 01:00:35,589 Te rog, 2122 01:00:35,809 --> 01:00:36,309 domnule. 2123 01:00:36,810 --> 01:00:37,671 eu prefer. 2124 01:00:38,251 --> 01:00:38,731 Ei bine, aici este, 2125 01:00:38,731 --> 01:00:39,472 putina politete, 2126 01:00:39,492 --> 01:00:40,312 nu te zgarie gura. 2127 01:00:40,813 --> 01:00:41,313 Eh? 2128 01:00:41,914 --> 01:00:42,454 nu cred, 2129 01:00:42,494 --> 01:00:43,275 este un merloque, 2130 01:00:43,355 --> 01:00:44,055 ma enerveaza, 2131 01:00:44,135 --> 01:00:47,698 nu este adevărat. 2132 01:00:52,842 --> 01:00:53,622 roz, 2133 01:00:54,263 --> 01:00:58,667 printre noi. 2134 01:00:58,667 --> 01:00:59,548 Ești mulțumit? 2135 01:00:59,908 --> 01:01:00,408 nu, 2136 01:01:00,849 --> 01:01:02,871 serviciu groaznic. 2137 01:01:03,292 --> 01:01:05,994 Voi avea grijă de tine personal, 2138 01:01:06,095 --> 01:01:06,995 domnule Nair. 2139 01:01:07,896 --> 01:01:09,738 Ma pun la dispozitia ta, 2140 01:01:10,359 --> 01:01:11,720 zi si noapte. 2141 01:01:33,243 --> 01:01:35,464 Este o atmosferă grozavă dincolo de asta, 2142 01:01:35,464 --> 01:01:35,904 si top! 2143 01:01:35,904 --> 01:01:36,145 Top! Oh! 2144 01:01:36,145 --> 01:01:37,546 Dar nu este șampanie! 2145 01:01:37,586 --> 01:01:38,086 Acesta este vin nebun, 2146 01:01:38,086 --> 01:01:38,586 e mai bine! 2147 01:01:38,846 --> 01:01:39,647 Dar estompurile! 2148 01:01:40,047 --> 01:01:40,467 Ce ? 2149 01:01:40,467 --> 01:01:41,088 Neclarele! 2150 01:01:41,148 --> 01:01:41,528 Ah, 2151 01:01:41,528 --> 01:01:43,209 dar trebuia să spui că vrei să faci muzică, 2152 01:01:43,209 --> 01:01:44,030 cum ar fi adu-mi vioara! 2153 01:01:44,190 --> 01:01:44,670 Dar nu, 2154 01:01:44,670 --> 01:01:45,891 Am spus tăieturile! 2155 01:01:46,512 --> 01:01:47,512 Și ochelarii de baie, 2156 01:01:47,672 --> 01:01:48,333 este pentru caini? 2157 01:01:48,653 --> 01:01:49,874 Dar nici măcar nu sunt găleți, 2158 01:01:49,874 --> 01:01:50,935 Nu există nici măcar înghețată! 2159 01:01:50,995 --> 01:01:53,196 Poate vrei să-ți aduc și eu un aisberg? 2160 01:01:53,716 --> 01:01:54,357 Nu, dar nu, 2161 01:01:54,437 --> 01:01:56,158 Vreau şampania mea complet răcită! 2162 01:01:56,818 --> 01:01:58,139 Dar doar întreabă-i pe domnișoara mea, 2163 01:01:58,219 --> 01:01:58,960 Nicio problemă! 2164 01:02:00,161 --> 01:02:00,681 Și iată-l! 2165 01:02:02,622 --> 01:02:03,282 Și acum, 2166 01:02:03,502 --> 01:02:04,263 daca nu vrei, 2167 01:02:04,283 --> 01:02:28,333 trebuie doar să așteptăm următoarea recoltă. 2168 01:02:28,393 --> 01:02:28,893 Oh! 2169 01:02:30,394 --> 01:02:30,974 Ah, 2170 01:02:31,014 --> 01:02:31,815 daca ai copii mici, 2171 01:02:31,835 --> 01:02:32,675 poti sa-mi lasi una deoparte? 2172 01:02:33,937 --> 01:02:34,697 Oh, americanii, 2173 01:02:34,697 --> 01:02:35,458 nu stiu unde sunt, 2174 01:02:35,458 --> 01:02:36,078 acolo. Oh! 2175 01:02:37,880 --> 01:02:38,480 Ai o programare? 2176 01:02:38,480 --> 01:02:39,621 Dă-mi înapoi, 2177 01:02:39,621 --> 01:02:40,322 dă-mi înapoi. 2178 01:02:40,362 --> 01:02:40,602 Oh, al meu. 2179 01:02:40,602 --> 01:02:41,863 Îți voi pune și tu să-ți bagi brațul. 2180 01:02:43,404 --> 01:02:43,945 Oh, Domnule Servoise, 2181 01:02:43,945 --> 01:02:44,545 cum sunt afacerile? 2182 01:02:44,545 --> 01:02:50,750 Foarte bine, doamnă ministru, 2183 01:02:50,770 --> 01:02:51,111 În regulă. 2184 01:02:51,111 --> 01:02:51,671 Ei bine, 2185 01:02:51,691 --> 01:02:52,191 cu atât mai bine. 2186 01:02:55,194 --> 01:02:56,194 serios! 2187 01:02:56,194 --> 01:02:57,435 O să audă de mine Michelin! 2188 01:02:57,575 --> 01:02:57,895 Procate, 2189 01:02:57,895 --> 01:02:59,657 Retois, au de gând să arunce sulul putred în dulap! 2190 01:02:59,937 --> 01:03:00,297 haide, haide, 2191 01:03:00,297 --> 01:03:00,797 Hai mai departe! 2192 01:03:01,578 --> 01:03:02,619 Se pare că ai niște ornus? 2193 01:03:03,199 --> 01:03:03,740 Da, 2194 01:03:03,820 --> 01:03:04,540 oh! Un catel aici, 2195 01:03:04,600 --> 01:03:05,701 acolo! Nu e nimic, 2196 01:03:05,801 --> 01:03:06,121 știi, 2197 01:03:06,121 --> 01:03:06,621 se intampla! 2198 01:03:07,102 --> 01:03:07,842 Ah, asta e bine! 2199 01:03:11,325 --> 01:03:13,546 Și în același timp îngheață și apoi... 2200 01:03:13,546 --> 01:03:14,767 Da, nu e rau! 2201 01:03:14,767 --> 01:03:16,849 Și apoi, uneori, se blochează și apoi... 2202 01:03:16,849 --> 01:03:17,829 Nu-mi poți împrumuta... 2203 01:03:20,114 --> 01:03:20,794 Sunt foarte prietenos acolo. 2204 01:03:20,794 --> 01:03:22,195 Nu părea că... 2205 01:03:22,255 --> 01:03:23,016 In sfarsit, 2206 01:03:23,256 --> 01:03:23,977 da, huh? 2207 01:03:23,997 --> 01:03:24,577 De ce nu? 2208 01:03:24,677 --> 01:03:25,098 Nu. 2209 01:03:25,098 --> 01:03:25,618 De ce nu? 2210 01:03:25,938 --> 01:03:26,419 Unul pierdut, 2211 01:03:26,419 --> 01:03:26,919 altele zece. 2212 01:03:29,121 --> 01:03:29,761 Spune-mi, Servoie, 2213 01:03:29,761 --> 01:03:30,902 dacă mi-ai vândut hotelul tău, 2214 01:03:30,922 --> 01:03:32,223 nu ai mai avea de ce să-ți faci griji? 2215 01:03:32,544 --> 01:03:33,905 Dar personalul în sine... 2216 01:03:34,285 --> 01:03:35,106 O să-i rănim, 2217 01:03:35,106 --> 01:03:35,686 nu se poate. 2218 01:03:36,647 --> 01:03:38,468 Ascultă, să uităm de lupta noastră zilele trecute. 2219 01:03:39,049 --> 01:03:39,689 Un miliard și jumătate, 2220 01:03:40,150 --> 01:03:40,650 iar noi semnăm. 2221 01:03:40,910 --> 01:03:41,411 Nu. 2222 01:03:42,452 --> 01:03:42,892 chiar aici, 2223 01:03:42,892 --> 01:03:43,552 am avut rabdare, 2224 01:03:43,552 --> 01:03:43,953 eh? 2225 01:03:43,953 --> 01:03:44,453 Dar există... 2226 01:03:45,454 --> 01:03:46,515 Îți comanzi banii, 2227 01:03:47,015 --> 01:03:48,096 le vei trece singur. 2228 01:03:48,877 --> 01:03:49,577 Și bucătăria? 2229 01:03:52,218 --> 01:03:54,919 O vei face si tu! 2230 01:03:54,919 --> 01:03:55,199 eu, Plec! 2231 01:03:55,199 --> 01:03:56,659 Ah, el chiar scapă. 2232 01:03:56,659 --> 01:03:57,159 Spune-mi, 2233 01:03:57,340 --> 01:03:58,080 vinde-mi hotelul. 2234 01:03:58,360 --> 01:03:58,860 Nu! 2235 01:03:59,580 --> 01:04:00,641 bine, apoi voi lua pălăria. 2236 01:04:00,741 --> 01:04:01,121 Meniul este al meu. 2237 01:04:01,121 --> 01:04:06,522 Ah, asta e bine. 2238 01:04:12,924 --> 01:04:13,844 Dar ce era în meniu? 2239 01:04:14,825 --> 01:04:15,525 Pot fi boi. 2240 01:04:15,825 --> 01:04:16,805 Ah, e mereu greu, 2241 01:04:16,845 --> 01:04:17,345 el. 2242 01:04:19,394 --> 01:04:19,734 deci, 2243 01:04:19,734 --> 01:04:21,995 te faci baie in pat, 2244 01:04:22,015 --> 01:04:22,536 cadavrele mele? 2245 01:04:22,536 --> 01:04:24,096 Oh! Sunt draga mea! 2246 01:04:24,096 --> 01:04:25,137 Ha ha ha! Este încă puțin la mijloc! 2247 01:04:25,137 --> 01:04:25,517 Dar acolo, 2248 01:04:25,517 --> 01:04:25,978 Există... 2249 01:04:25,978 --> 01:04:26,338 Da, 2250 01:04:26,338 --> 01:04:26,818 nu demult... 2251 01:04:26,818 --> 01:04:28,139 Ce te-ai uitat? 2252 01:04:28,579 --> 01:04:30,020 Un portret al tău din fotografiile mele, 2253 01:04:30,040 --> 01:04:30,220 nu? Oh, 2254 01:04:30,220 --> 01:04:31,061 ce este asta? 2255 01:04:31,061 --> 01:04:31,661 Va lovi? 2256 01:04:31,801 --> 01:04:32,581 haide, hai sa mergem! 2257 01:04:32,842 --> 01:04:33,302 Să mergem! Să mergem! 2258 01:04:33,302 --> 01:04:34,283 Ce este asta ? 2259 01:04:34,303 --> 01:04:35,864 haide, atunci opreste-ma! 2260 01:04:35,864 --> 01:04:36,284 Ce înseamnă asta? 2261 01:04:36,284 --> 01:04:36,524 Uh... Ah! 2262 01:04:36,524 --> 01:04:38,285 Psst! 2263 01:04:39,566 --> 01:04:39,966 Psst! 2264 01:04:39,966 --> 01:04:40,487 Ah! 2265 01:04:40,487 --> 01:04:41,027 Oh! 2266 01:04:41,787 --> 01:04:44,449 Psst! 2267 01:04:44,489 --> 01:04:45,309 Aaaaaaah! 2268 01:04:47,262 --> 01:04:48,344 Stai la el la metrou, 2269 01:04:48,424 --> 01:04:48,924 eh? 2270 01:04:49,226 --> 01:04:49,827 esti tu sau sunt eu? 2271 01:04:50,068 --> 01:04:50,568 tu esti! 2272 01:04:50,569 --> 01:04:51,430 esti tu sau sunt eu? 2273 01:04:51,511 --> 01:04:52,092 Asta e germana, 2274 01:04:52,112 --> 01:04:52,612 deci tu esti! 2275 01:04:53,034 --> 01:04:53,675 Voi avea grijă de tine, 2276 01:04:53,675 --> 01:04:54,175 rahat! 2277 01:04:54,317 --> 01:04:54,958 Ce? Îți ceri scuze? 2278 01:04:54,958 --> 01:04:55,599 Dar bineînțeles că ești tu! 2279 01:04:56,532 --> 01:04:57,233 Apk-ul meu greșesc, 2280 01:04:57,233 --> 01:04:57,733 gresesc, 2281 01:04:57,813 --> 01:04:58,774 Gresesc, recunosc. 2282 01:04:59,194 --> 01:04:59,995 Vrei să mă vezi? 2283 01:05:01,637 --> 01:05:01,977 Dar ce, 2284 01:05:01,977 --> 01:05:02,898 ce vrei sa fac? 2285 01:05:03,238 --> 01:05:03,639 Pai nu, 2286 01:05:03,639 --> 01:05:04,079 nu, 2287 01:05:04,079 --> 01:05:04,579 pai asta e tot. 2288 01:05:05,180 --> 01:05:05,680 Da, 2289 01:05:06,902 --> 01:05:07,402 e ok, 2290 01:05:09,004 --> 01:05:10,065 te astept. 2291 01:05:13,388 --> 01:05:14,789 haide, haide, 2292 01:05:14,789 --> 01:05:15,430 haide, am un vizitator, 2293 01:05:15,430 --> 01:05:15,930 du-te să dispară, 2294 01:05:15,930 --> 01:05:16,430 du-te ascunde-te! 2295 01:05:17,111 --> 01:05:17,611 Dar unde? 2296 01:05:18,272 --> 01:05:18,472 Dar unde, unde, 2297 01:05:18,472 --> 01:05:18,793 Sau, 2298 01:05:18,793 --> 01:05:19,814 unde, ține cortina acolo, 2299 01:05:19,814 --> 01:05:20,314 acolo in spate, 2300 01:05:20,434 --> 01:05:20,975 merge mai departe, 2301 01:05:20,995 --> 01:05:21,415 haide, haide, 2302 01:05:21,415 --> 01:05:21,915 repede! 2303 01:05:26,480 --> 01:05:30,381 Naaah! 2304 01:05:31,701 --> 01:05:36,823 Pfff... 2305 01:05:36,823 --> 01:05:39,244 Pfff... Pfff... 2306 01:05:39,264 --> 01:05:39,644 Pfff... 2307 01:05:39,644 --> 01:05:40,824 Pfff... 2308 01:05:40,824 --> 01:05:41,324 Cine este acolo? 2309 01:05:45,225 --> 01:05:46,226 Eu sunt domnule... 2310 01:05:50,367 --> 01:05:50,987 domnule... 2311 01:05:52,547 --> 01:05:53,047 eu sunt... 2312 01:05:54,036 --> 01:05:56,498 Mi-ai dat un etaj prost. 2313 01:05:57,038 --> 01:05:57,939 De când te-am văzut, 2314 01:05:59,020 --> 01:05:59,700 Mi-am pierdut mințile. 2315 01:06:00,221 --> 01:06:01,382 Nu ai gasit... 2316 01:06:01,382 --> 01:06:03,764 Nu pot să mă întorc la somn. 2317 01:06:04,244 --> 01:06:06,045 Ai mintea mea. 2318 01:06:06,266 --> 01:06:07,206 Ai mintea mea. 2319 01:06:07,206 --> 01:06:07,667 stiu, 2320 01:06:07,667 --> 01:06:08,247 micutul meu, 2321 01:06:08,247 --> 01:06:09,248 a capera în burtă. 2322 01:06:09,308 --> 01:06:11,150 ma vrei? 2323 01:06:12,050 --> 01:06:12,951 Ei bine, cred eu. 2324 01:06:14,112 --> 01:06:15,453 Deci vino de la mine. 2325 01:06:15,894 --> 01:06:17,895 Nu vei vedea nimic din mine. 2326 01:06:20,738 --> 01:06:21,979 IATA ESTE, SURPRINTA! 2327 01:06:24,832 --> 01:06:25,312 Ah, dl. 2328 01:06:25,312 --> 01:06:26,232 Noehr? 2329 01:06:26,232 --> 01:06:26,732 Unde este dl. 2330 01:06:27,253 --> 01:06:28,613 Noehr? Ea este în fața ta, 2331 01:06:29,013 --> 01:06:29,554 Faderche! 2332 01:06:30,174 --> 01:06:31,574 Dacă aceasta este o glumă, 2333 01:06:31,935 --> 01:06:32,435 nu-i asa? 2334 01:06:33,415 --> 01:06:34,696 Este foarte distractiv. 2335 01:06:35,176 --> 01:06:36,977 Iti fac rusine pe panta! 2336 01:06:37,517 --> 01:06:38,377 Încă te bucuri? 2337 01:06:38,437 --> 01:06:39,278 Încă te bucuri? 2338 01:06:39,298 --> 01:06:39,638 Oh nu, 2339 01:06:39,638 --> 01:06:40,138 mai ales nu! 2340 01:06:40,498 --> 01:06:41,298 Mă duc să mă fac! 2341 01:06:41,459 --> 01:06:42,339 Îți voi explica totul. 2342 01:06:42,639 --> 01:06:43,519 E vina lui Cermini. 2343 01:06:43,519 --> 01:06:44,019 Ah, 2344 01:06:44,020 --> 01:06:45,480 pentru că și tu cochetezi cu el? 2345 01:06:45,620 --> 01:06:46,120 Da! 2346 01:06:47,541 --> 01:06:49,562 nu, a vrut să scufund acest hotel. 2347 01:06:50,002 --> 01:06:50,963 Îi datoram bani. 2348 01:06:51,303 --> 01:06:52,003 nu am vazut. 2349 01:06:54,304 --> 01:06:56,685 Știi ce ești! 2350 01:06:56,685 --> 01:06:57,846 Nu, nu stii! 2351 01:06:57,846 --> 01:06:59,467 esti cam gras, 2352 01:06:59,467 --> 01:06:59,987 unul mic, 2353 01:07:00,007 --> 01:07:00,588 unul mic, 2354 01:07:00,588 --> 01:07:01,048 unul mic, 2355 01:07:01,048 --> 01:07:01,768 unul mic, 2356 01:07:02,008 --> 01:07:03,769 un mic! 2357 01:07:03,789 --> 01:07:04,770 nu, asta nu putem spune! 2358 01:07:04,950 --> 01:07:06,051 Esti prea nepoliticos! 2359 01:07:09,353 --> 01:07:14,516 Dacă știi cât de mult mă dezgust! 2360 01:07:16,517 --> 01:07:17,777 Restul îl vedem mâine dimineață, 2361 01:07:17,957 --> 01:07:18,638 si iti promit, 2362 01:07:18,638 --> 01:07:19,458 O să fie al naibii! 2363 01:07:19,518 --> 01:07:20,198 Da, șeful! 2364 01:07:22,632 --> 01:07:27,535 Pentru ca... Ar trebui să știi că am o mare afecțiune pentru tine. 2365 01:07:28,336 --> 01:07:37,782 Mai repede decât atât! 2366 01:07:38,263 --> 01:07:38,763 Da. 2367 01:07:40,835 --> 01:07:44,537 Știi câți oaspeți au părăsit hotelul din cauza ta? 2368 01:07:44,958 --> 01:07:46,218 Cât costă ? 2369 01:07:46,559 --> 01:07:47,239 știi, 2370 01:07:47,239 --> 01:07:48,139 au fost atât de mulți, 2371 01:07:48,139 --> 01:07:48,900 Nu le-am putut număra. 2372 01:07:49,160 --> 01:07:50,701 Cât costă ? 2373 01:07:50,761 --> 01:07:51,081 Indiferent de. 2374 01:07:51,081 --> 01:07:53,262 Trei sau patru. 2375 01:07:53,262 --> 01:08:00,466 Cam douăzeci. 2376 01:08:01,266 --> 01:08:02,187 Nu mai mult? 2377 01:08:02,187 --> 01:08:02,687 Nu. 2378 01:08:12,022 --> 01:08:25,033 nu, 2379 01:08:29,624 --> 01:08:31,125 Îndrăznești să-mi spui că în Franța, 2380 01:08:31,165 --> 01:08:31,846 Da domnule. 2381 01:08:32,306 --> 01:08:33,967 Și nu am de gând să-ți mai spun asta din spate. 2382 01:08:34,307 --> 01:08:34,968 Da domnule, 2383 01:08:35,048 --> 01:08:37,189 Eram atât de fericit. 2384 01:08:39,010 --> 01:08:40,011 bate, 2385 01:08:40,591 --> 01:08:40,992 lovit, 2386 01:08:40,992 --> 01:08:41,572 O merit. 2387 01:08:41,572 --> 01:08:42,173 ține minte, 2388 01:08:42,193 --> 01:08:42,533 aici, 2389 01:08:42,533 --> 01:08:43,393 stai bine. 2390 01:08:44,274 --> 01:08:44,894 Dacă vrei să te ajuți singur, 2391 01:08:44,894 --> 01:08:45,314 O voi face! 2392 01:08:45,314 --> 01:08:46,855 Nu este nevoie! 2393 01:08:46,855 --> 01:08:48,716 Tot singur, 2394 01:08:48,816 --> 01:08:49,496 sunt mai puternic! 2395 01:08:49,897 --> 01:08:55,579 Dar să știi că durerea nu se va dispensa de tandrețea mea pentru tine! 2396 01:08:56,099 --> 01:08:56,600 scuze, scuze, 2397 01:08:56,600 --> 01:08:57,440 Vă rog. 2398 01:08:57,440 --> 01:09:01,622 Te-ai întors, 2399 01:09:01,622 --> 01:09:03,203 TU? 2400 01:09:03,203 --> 01:09:03,683 Trebuie să faci bine, 2401 01:09:03,683 --> 01:09:03,783 nu? Ah, 2402 01:09:03,783 --> 01:09:04,123 În regulă! 2403 01:09:04,123 --> 01:09:04,964 Foarte amuzant! 2404 01:09:05,804 --> 01:09:06,625 ce vrei, 2405 01:09:06,665 --> 01:09:07,205 TU? 2406 01:09:07,205 --> 01:09:07,705 eu sunt 2407 01:09:07,985 --> 01:09:08,806 Franz Ludwig, 2408 01:09:09,146 --> 01:09:10,646 fondul 225. 2409 01:09:11,027 --> 01:09:12,807 Și te căutam peste tot. 2410 01:09:13,448 --> 01:09:14,588 Vrei să pleci de la hotel? 2411 01:09:14,908 --> 01:09:15,588 Ei bine, nu, 2412 01:09:15,888 --> 01:09:16,448 ei bine nu. 2413 01:09:16,788 --> 01:09:21,970 Vreau să rezerv 15 camere pentru mâine. 2414 01:09:21,990 --> 01:09:23,250 15 camere? 2415 01:09:24,031 --> 01:09:26,091 Toate congresele mele sunt bine unul. 2416 01:09:26,471 --> 01:09:27,772 vin aici. 2417 01:09:28,512 --> 01:09:31,533 Hotelul tău este colosal de fantastic. 2418 01:09:32,013 --> 01:09:35,994 Chiar mai distractiv decât vânătoarea de la Paris. 2419 01:09:36,334 --> 01:09:38,855 Dar trebuie să fie și mai distractiv. 2420 01:09:39,255 --> 01:09:39,755 Mai amuzant. 2421 01:09:40,555 --> 01:09:41,195 Înțelegi? 2422 01:09:41,604 --> 01:09:42,104 Oh da, 2423 01:09:42,124 --> 01:09:43,466 te inteleg! 2424 01:09:52,496 --> 01:09:54,078 Ce ai făcut cu cei trei complici ai tăi? 2425 01:09:54,438 --> 01:09:55,739 Ei bine, le-am trimis înapoi! 2426 01:09:56,444 --> 01:09:57,464 Prostul! 2427 01:09:58,224 --> 01:09:58,724 Stop! 2428 01:10:05,246 --> 01:10:10,988 Dar unde te duci așa? 2429 01:10:10,988 --> 01:10:11,328 Plecăm, 2430 01:10:11,328 --> 01:10:11,828 luăm trenul. 2431 01:10:12,028 --> 01:10:13,328 Jean-Claire ne-a spus că mirosea a ars. 2432 01:10:13,448 --> 01:10:13,948 Suntem concediați! 2433 01:10:14,589 --> 01:10:15,389 Dar deloc, 2434 01:10:15,489 --> 01:10:16,149 haide jos! 2435 01:10:16,529 --> 01:10:17,029 Dă-te jos! 2436 01:10:17,189 --> 01:10:21,371 Îți voi dubla salariul dacă îți dublezi prostia! 2437 01:10:26,568 --> 01:10:27,408 Da, 2438 01:10:27,408 --> 01:10:27,808 simt! ma dublez! 2439 01:10:27,808 --> 01:10:28,989 Vreau să explodeze. 2440 01:10:28,989 --> 01:10:30,449 Da, lasa-l sa crape si sa explodeze. 2441 01:10:30,449 --> 01:10:31,550 Da, asta e bine! 2442 01:10:31,570 --> 01:10:31,930 asa? 2443 01:10:31,930 --> 01:10:34,751 da da, 2444 01:10:35,311 --> 01:10:35,991 da da, 2445 01:10:35,991 --> 01:10:36,351 Da, 2446 01:10:36,351 --> 01:10:36,851 asta e bine! 2447 01:10:36,911 --> 01:10:37,372 haide, 2448 01:10:37,372 --> 01:10:38,312 haide, sunt acolo! 2449 01:10:38,332 --> 01:10:38,772 Haide ! 2450 01:10:38,772 --> 01:10:41,393 Weekend numărul 2. 2451 01:10:41,453 --> 01:10:43,914 Plecăm pentru un semnal bun de trezire. 2452 01:10:43,974 --> 01:10:45,334 Domnilor, 2453 01:10:45,354 --> 01:10:47,635 pierde luminile. 2454 01:10:47,635 --> 01:10:48,235 Pierdut! 2455 01:10:53,639 --> 01:11:04,306 Hei 2456 01:11:18,676 --> 01:11:20,117 Oh, bine că ai văzut că e aici! 2457 01:11:20,898 --> 01:11:21,758 Este Superman, 2458 01:11:21,839 --> 01:11:22,419 acest tip! 2459 01:11:22,439 --> 01:11:22,900 Oh, Doamne ! 2460 01:11:22,900 --> 01:11:23,400 Oh, 2461 01:11:23,900 --> 01:11:24,501 ce minune! 2462 01:11:24,661 --> 01:11:26,963 In plus, 2463 01:11:26,983 --> 01:11:31,067 este culoarea mea preferata! 2464 01:11:31,067 --> 01:11:31,648 Ah, aici este din nou! 2465 01:11:31,668 --> 01:11:37,513 Și nu sunt surprins, 2466 01:11:37,513 --> 01:11:38,214 nu are noroc! 2467 01:11:38,414 --> 01:11:39,755 Dar nu mai stiu ce sa fac! 2468 01:11:39,755 --> 01:11:40,436 Am de gând să mă liniștesc! 2469 01:11:41,217 --> 01:11:41,717 nu, 2470 01:11:53,082 --> 01:11:53,923 Nu acum trei zile, 2471 01:11:53,923 --> 01:11:54,844 Hotelul era aproape gol. 2472 01:11:54,844 --> 01:11:55,685 Astăzi, este completă. 2473 01:11:55,865 --> 01:11:56,485 Aceste triumfuri, 2474 01:11:56,485 --> 01:11:57,406 Ei vin de peste tot. 2475 01:11:57,927 --> 01:11:59,588 Vrei să-ți spun dacă ai o idee genială? 2476 01:12:00,369 --> 01:12:00,869 Nu! 2477 01:12:01,009 --> 01:12:01,690 Declanșatorul. 2478 01:12:01,990 --> 01:12:02,451 Intelege bine, 2479 01:12:02,451 --> 01:12:04,272 Nu există nimic mai sinistru decât un hotel. 2480 01:12:04,653 --> 01:12:05,293 Deci secretul, 2481 01:12:05,553 --> 01:12:06,094 pentru a le amuza, 2482 01:12:06,374 --> 01:12:06,935 fă-i să râdă, 2483 01:12:07,075 --> 01:12:07,856 totul este acolo. 2484 01:12:09,057 --> 01:12:09,557 Și acum? 2485 01:12:09,897 --> 01:12:10,638 Deci, trebuie să continuăm. 2486 01:12:12,888 --> 01:12:14,388 S-ar putea să nu fie budincă, 2487 01:12:14,468 --> 01:12:15,309 cum spun Unghii. 2488 01:12:19,611 --> 01:12:20,111 Bună dimineaţa. 2489 01:12:20,972 --> 01:12:22,813 Ei bine, înainte de a privi toată știrea, 2490 01:12:22,833 --> 01:12:23,954 o privire asupra vremii. 2491 01:12:24,034 --> 01:12:25,875 Este o zi frumoasă în toată Franța. 2492 01:12:25,895 --> 01:12:27,576 Toate regiunile sunt însorite. 2493 01:12:27,956 --> 01:12:31,038 Un timp care încurajează luarea de inițiative de tot felul. 2494 01:12:31,038 --> 01:12:32,639 Corespondentul nostru pe Coasta de Smarald, 2495 01:12:32,699 --> 01:12:33,199 De exemplu, 2496 01:12:33,539 --> 01:12:39,263 ne informează despre un eveniment fără precedent în regiune care are loc în prezent la Hotelul Palace din Daudi. 2497 01:12:39,423 --> 01:12:39,923 Pardon. 2498 01:12:41,704 --> 01:12:42,204 Buna ziua ? 2499 01:12:42,384 --> 01:12:43,025 Da, bine. 2500 01:12:43,446 --> 01:12:46,129 Urmând o idee pe cât de nebună, pe atât de bizară, 2501 01:12:46,529 --> 01:12:48,011 proprietarul unității, 2502 01:12:48,451 --> 01:12:48,951 chiar acum, 2503 01:12:49,432 --> 01:12:51,454 palatul lui este un loc de distracție. 2504 01:12:51,975 --> 01:12:52,475 Pana atunci, 2505 01:12:52,476 --> 01:12:52,956 este supărat, 2506 01:12:52,956 --> 01:12:53,857 un fel de cocktail, 2507 01:12:54,378 --> 01:12:58,643 între Târgul Tronului și Disney World. 2508 01:12:59,888 --> 01:13:06,236 Succesul răsunător al operațiunii a încurajat clienții să vină din toată Europa. 2509 01:13:06,796 --> 01:13:11,162 Așa că evitați să luați autostrada A13 care este complet aglomerată. 2510 01:13:11,542 --> 01:13:15,147 Evitați, de asemenea, aeroportul din Deauville unde se îmbarcă avioanele. 2511 01:13:16,520 --> 01:13:17,600 O mulțime de pasageri. 2512 01:13:17,940 --> 01:13:21,262 Evitați și porturile Dorville și Crouville, care sunt pline de bărci. 2513 01:13:21,942 --> 01:13:23,563 În ceea ce privește inundațiile, 2514 01:13:24,023 --> 01:13:26,884 datorită vremii rea care s-a terminat, 2515 01:13:27,364 --> 01:13:30,286 Situația este mult mai bună în zona Infante. 2516 01:13:30,446 --> 01:13:37,389 Calm, 2517 01:13:37,389 --> 01:13:38,710 nu pune floarea aici, 2518 01:13:38,770 --> 01:13:39,270 calm. 2519 01:13:39,750 --> 01:13:41,511 Ei bine, Mai am o cameră pentru două nopți. 2520 01:13:43,232 --> 01:13:44,533 A 322, 2521 01:13:44,633 --> 01:13:45,474 pret de pornire 1000 de franci, 2522 01:13:45,474 --> 01:13:46,015 cine zice mai bine? 2523 01:13:46,235 --> 01:13:46,675 1100. 2524 01:13:46,675 --> 01:13:47,616 1500. 2525 01:13:47,957 --> 01:13:48,497 1600. 2526 01:13:48,878 --> 01:13:49,378 2000. 2527 01:13:49,699 --> 01:13:50,579 2000 în stânga mea. 2528 01:13:50,860 --> 01:13:51,440 2002. 2529 01:13:51,741 --> 01:13:52,401 2003. 2530 01:13:53,543 --> 01:13:54,504 2004. 2531 01:13:54,784 --> 01:13:56,606 2004 în dreapta mea. 2532 01:13:56,606 --> 01:13:56,946 2005. 2533 01:13:56,946 --> 01:13:57,887 3000 de dolari! 2534 01:13:58,068 --> 01:14:01,850 plus un trabuc și fumul meu care se află în fața ușii. 2535 01:14:02,810 --> 01:14:03,470 Ce este asta, 2536 01:14:03,611 --> 01:14:04,191 liga asta? 2537 01:14:04,991 --> 01:14:06,032 Dar aceasta este o glumă. 2538 01:14:06,292 --> 01:14:06,792 nu, 2539 01:14:06,872 --> 01:14:07,413 este o treca. 2540 01:14:07,793 --> 01:14:08,613 Nu ai asta acasă, 2541 01:14:08,673 --> 01:14:09,173 eh? 2542 01:14:10,274 --> 01:14:12,175 Dar cum ne culcăm? 2543 01:14:12,235 --> 01:14:12,555 deci? 2544 01:14:12,555 --> 01:14:13,396 langa, 2545 01:14:13,456 --> 01:14:14,276 dacă ești neîndemânatic, 2546 01:14:14,877 --> 01:14:15,377 si inauntru, 2547 01:14:15,837 --> 01:14:17,138 prin acţionarea acestei mici pârghii. 2548 01:14:17,258 --> 01:14:17,758 Și iată-l. 2549 01:14:18,418 --> 01:14:19,019 Da, 2550 01:14:19,819 --> 01:14:20,720 Da. 2551 01:14:20,720 --> 01:14:21,220 Un moment, 2552 01:14:21,220 --> 01:14:21,880 Vă rog. 2553 01:14:21,880 --> 01:14:22,380 Un moment. 2554 01:14:22,461 --> 01:14:22,881 Vino aici, 2555 01:14:22,881 --> 01:14:23,541 Betty. 2556 01:14:23,541 --> 01:14:23,981 Vino aici, 2557 01:14:23,981 --> 01:14:24,481 copiii. 2558 01:14:24,602 --> 01:14:27,323 Ne vom distra aici. 2559 01:14:27,323 --> 01:14:27,823 Uită-te la asta. 2560 01:14:31,250 --> 01:14:33,332 Este minunat! 2561 01:14:33,332 --> 01:14:33,692 Bine, 2562 01:14:33,692 --> 01:14:35,073 dar sunt multe rațe mici! 2563 01:14:35,073 --> 01:14:35,213 Da, ok, 2564 01:14:35,213 --> 01:14:35,634 Domnule! 2565 01:14:35,634 --> 01:14:42,319 Este minunat! 2566 01:14:42,339 --> 01:14:42,699 Este minunat! 2567 01:14:42,699 --> 01:14:42,880 Haide, hotel, 2568 01:14:42,880 --> 01:14:43,380 ascult! 2569 01:14:45,382 --> 01:14:46,362 nu, este imposibil, 2570 01:14:46,382 --> 01:14:46,683 Domnule! 2571 01:14:46,683 --> 01:14:48,144 Este imposibil! 2572 01:14:48,524 --> 01:14:50,125 Dar hotelul este deja complet rezervat de opt luni! 2573 01:14:51,887 --> 01:14:55,149 nu, dar daca vrei sa ne treci pe lista de asteptare... 2574 01:14:56,210 --> 01:14:56,970 Bine, domnule. 2575 01:14:57,290 --> 01:14:58,010 Dar cum vrei tu, 2576 01:14:58,050 --> 01:14:58,550 domnule. 2577 01:15:01,191 --> 01:15:01,691 Oh, 2578 01:15:01,892 --> 01:15:02,272 domnule, 2579 01:15:02,272 --> 01:15:03,672 dar asta e o nebunie. 2580 01:15:03,872 --> 01:15:04,793 Nebunie. 2581 01:15:05,033 --> 01:15:07,073 Dar hotelul ar trebui extins. 2582 01:15:08,834 --> 01:15:09,654 Știu de ce ai nevoie, 2583 01:15:09,654 --> 01:15:10,154 draga mea. 2584 01:15:10,855 --> 01:15:11,915 Acesta este cazinoul lui Zerbini. 2585 01:15:28,778 --> 01:15:29,778 Toate pe 26. 2586 01:15:30,139 --> 01:15:30,639 26. 2587 01:15:34,763 --> 01:15:35,483 Micul meu André, 2588 01:15:35,483 --> 01:15:36,304 creierul azela, 2589 01:15:36,304 --> 01:15:37,305 trebuie să iei cât mai mult de la el. 2590 01:15:37,885 --> 01:15:38,746 Te las afară pentru 26. 2591 01:15:40,668 --> 01:15:41,288 Merge totul prost? 2592 01:15:50,516 --> 01:15:50,896 26, 2593 01:15:50,896 --> 01:15:51,797 si eu, pierdem permisele. 2594 01:15:52,037 --> 01:15:52,878 nu, dar ai făcut-o intenționat sau ce? 2595 01:15:52,878 --> 01:15:54,319 Acesta este un fapt deliberat! 2596 01:15:54,659 --> 01:15:55,580 haide, două cuvinte de concediere, 2597 01:15:55,580 --> 01:15:56,080 ieși afară! 2598 01:15:56,261 --> 01:15:56,921 Ieși afară și pierde-te! 2599 01:15:57,542 --> 01:15:57,982 Choumachère, 2600 01:15:57,982 --> 01:15:58,502 vino aici micutul meu. 2601 01:15:59,802 --> 01:16:00,302 În formă? 2602 01:16:00,783 --> 01:16:01,443 Da, sef. 2603 01:16:02,163 --> 01:16:02,963 domnule, juca jocul. 2604 01:16:04,324 --> 01:16:04,844 Ce mai faci? 2605 01:16:04,924 --> 01:16:05,284 sotia ta, 2606 01:16:07,125 --> 01:16:08,105 12 pe 2607 01:16:08,485 --> 01:16:10,366 14. Dacă iese 14, 2608 01:16:10,366 --> 01:16:11,066 te dau afară, 2609 01:16:11,086 --> 01:16:11,587 Choumachère. 2610 01:16:11,667 --> 01:16:12,307 Dar nu. 2611 01:16:12,307 --> 01:16:12,807 Nu există, dar nu. 2612 01:16:14,788 --> 01:16:15,608 Nimic nu merge bine. 2613 01:16:25,054 --> 01:16:25,594 14, 2614 01:16:25,714 --> 01:16:26,034 roșu, 2615 01:16:26,034 --> 01:16:26,635 tată și domnișoară. 2616 01:16:27,175 --> 01:16:27,696 stau? 2617 01:16:27,876 --> 01:16:28,836 Fugi după soția mea, 2618 01:16:28,836 --> 01:16:29,337 ieși dracului afară. 2619 01:16:29,397 --> 01:16:29,877 nu, sef. 2620 01:16:29,877 --> 01:16:30,357 Nu există nu, 2621 01:16:30,357 --> 01:16:31,278 sef. stiu, 2622 01:16:31,358 --> 01:16:31,759 sotia ta, 2623 01:16:31,759 --> 01:16:32,819 Nu-mi pasă de soția ta. 2624 01:16:38,063 --> 01:16:40,265 Personal. Desigur, 2625 01:16:45,409 --> 01:16:45,809 desigur. haide, 2626 01:16:45,809 --> 01:16:46,309 continui, 2627 01:16:46,329 --> 01:16:46,870 doamnelor, domnilor, 2628 01:16:46,870 --> 01:16:47,770 jocul este deschis. 2629 01:16:48,611 --> 01:16:49,352 Nici un pahar mic de apă. 2630 01:16:49,592 --> 01:16:50,232 Nici o picătură de apă. 2631 01:16:50,572 --> 01:16:51,072 Este pentru mine. 2632 01:16:54,932 --> 01:16:56,624 Sucul de portocale este pentru tine? 2633 01:16:58,421 --> 01:16:59,999 Aș vrea niște suc de portocale. 2634 01:17:19,807 --> 01:17:23,489 Te simți rău, draga mea mică? 2635 01:17:24,149 --> 01:17:25,290 Totul despre 2636 01:17:25,690 --> 01:17:28,211 27. Al 27-lea! 2637 01:17:28,331 --> 01:17:28,831 Da! 2638 01:17:29,772 --> 01:17:30,212 Ei bine, domnule, 2639 01:17:30,212 --> 01:17:30,712 THE 2640 01:17:30,912 --> 01:17:32,573 27. Dacă se zguduie, 2641 01:17:32,793 --> 01:17:33,453 m-am întors. 2642 01:18:50,558 --> 01:18:59,830 iar tu mergi puțin mai departe pentru că își promite limanul să vină la pământ la el 2643 01:20:10,278 --> 01:20:10,778 deci, 2644 01:20:10,998 --> 01:20:11,578 ce facem? 2645 01:20:12,298 --> 01:20:12,939 Poate un pic mai mult. 2646 01:20:12,979 --> 01:20:19,281 Încerci să mă omori sau ce? 2647 01:20:19,321 --> 01:20:22,103 Ajută-mă să ies! 2648 01:20:22,463 --> 01:20:24,664 TU 2649 01:20:24,664 --> 01:20:25,204 nu merita. 2650 01:20:25,904 --> 01:20:27,145 Am făcut ce ai vrut tu. 2651 01:20:27,565 --> 01:20:28,125 Ești fericit? 2652 01:20:28,545 --> 01:20:28,866 incantat, 2653 01:20:28,866 --> 01:20:30,566 fericit, dar fără conserve. 2654 01:20:33,120 --> 01:20:34,928 Ah, 2655 01:20:34,968 --> 01:20:36,729 nu vor cânta mult timp, 2656 01:20:36,729 --> 01:20:37,309 cei săraci. 2657 01:20:38,738 --> 01:20:39,658 Nu-l cunoști pe Zerbini? 2658 01:20:40,579 --> 01:20:41,100 E un viclean. 2659 01:20:42,341 --> 01:20:43,382 Voi lua înapoi hotelul, 2660 01:20:44,003 --> 01:20:45,064 Voi prelua cazinoul, 2661 01:20:45,464 --> 01:20:46,125 si daca este necesar, 2662 01:20:46,485 --> 01:20:47,706 Voi cumpăra tot orașul! 2663 01:20:48,947 --> 01:20:49,708 Pentru că îmi cer scuze. 2664 01:20:50,149 --> 01:20:50,649 Dar la naiba!